两人私下的

Between themselves they were wont thus gravely to nickname as "old miser" and "nigger" their two paying visitors, one of whom was a tradesman of economical tendencies from the Faubourg Saint-Denis, while the other was a Walachian, a mock count, whose money, paid always at the most irregular intervals, never looked as though it had been honestly come by.

她们两人私下里一本正经地用"老吝啬鬼"和"黑鬼"两个绰号来称呼两个花钱买嫖的男人，其中，一个是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚①人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。

Judith Sturm and LUE Yi (German, Born in Hangzhou, China) were both master students of Professor Bodo Baumgarten and later became good friends in person.

Judith Sturm和吕一两位艺术家分别出生于德国的萨尔州及中国的浙江杭州，吕一后归德籍，二人先后师从州府萨尔布吕肯的Bodo Baumgarten教授，并都获得了大师级学生的桂冠，私下建立了美好的友谊。

There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman's good fame, had she visited him in his own study; where many a penitent, ere now, had confessed sins of perhaps as deep a dye as the one betokened by the scarlet letter.

然而，一来她担心老罗杰·齐灵渥斯会暗中或公然搅扰；一来她自己心里疑神疑鬼，虽说别人并不会猜测；一来她和牧师谈话时，两人都需要整个旷野来呼吸空气——出于这一切原因，海丝特从来没想过不在光天化日之下面在什么狭窄的私下场所去见他。

Forbid foreigner press appoint to be also the small action that the authorities privately makes into Guangzhou, afterwards Guangzhou stabilized under the English person's governance for two years, be ocean Nu, comprador, is English person be falcons of be still those country gentries.

不许洋人按约进广州也是官府私下搞的小动作，后来广州在英人统治下安定了两年，当洋奴，买办，为英人当鹰犬的还是那些乡绅们。

It was almost a month since they start filming, Mike He and Janine Zhang had developed good relations, especially since the two of them are cosmetic products endorsors, thus, they would always discuss about beauty maintenance topis.

开拍至今快一个月，贺军翔与张钧甯已培养出不错感情，特别是两人都是美容产品代言人，因此私下常谈论保养美容的话题。

Sartre's star was at this point at its zenith, but Derrida was later to repudiate most of French existentialism's legacy and in the long run it was his early encounters not with Sartre but with the anti-humanists Nietzsche and Heidegger which had the greatest impact upon him.

刚在自威尼斯回来的路上的查太莱夫人康妮，便私下和梅洛斯约好了上伦敦旅馆中去相会。肉与肉一行接触，她也就坚决地立定了主意，去信要求和克列福特离婚，预备和梅洛斯两人去过他们的充实的生活。

Moves to oust Mr Seifert and Mr Breuer began after they refused private pleadings from shareholders earlier this year to drop a planned bid for the London Stock Exchange.

今年年初，股东们私下请求布鲁尔先生和塞弗特先生放弃计划中对伦敦证交所的收购，但股东们的建议遭到了拒绝，在此之后，解雇这两人的行动就开始了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。