两人一起

GURKHA WIN \ 廓尔喀人的胜利 Actress and activist Joanna Lumley celebrated with Gurkhas, a group of Nepalese soldiers who have served Britain's military for nearly two centuries, Thursday in London.

女演员及社会活动家拉姆利与廓尔喀人周四在伦敦一起庆祝。廓尔喀是一群尼泊尔军人，已经为英军效力近两个世纪。

By that time, Phair had begun work on her follow-up record. Matador had signed a distribution deal with Atlantic Records in 1994, and her second album was going to be one of the first to be heavily promoted by the alliance. Indeed, Whip-Smart was released to a whirlwind of media attention -- including Phair, dressed only in negligee, on the cover of Rolling Stone -- and debuted at number 27 upon its fall 1994 release.

命运总是会青睐积极进取的人，一次偶然的机会，Phair遇见了Come乐队的吉他手Chris，两人在一起切磋了吉他的技巧，就在Phair返回Chicago之后，她用家用录音机录制了自己的歌曲小样并寄给了Chris，这盘歌曲小样在当时的独立音乐圈里十分流行。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

The song is called:"La Valse d' Amélie" by Yann Tiersen off the Soundtrack of the 2001 French film - Amelie. The soundtrack is available on itunes.

剧情提要：萨沙和大飞是两个普通的在法留学生，一起在巴黎生活，在开学的第一天两人遇到了同校的小南，于是萨沙对其展开了疯狂的追求，与此同时，和萨沙在国内同校学法语的女生——明明，也来到了巴黎。。。

Many of us go for years with sniffling noses and never put two and two together.

去年同许多人从不把鼻子sniffling两两在一起。

Two men traveling through a forest together promised to help each other whatever danger threated them.

两个旅行者一起穿过一片森林，两人都答应无论什么危险威胁他们，大家要互相帮助。

Two men travelling through a forest together promised to help each other whatever danger threated them.

两个旅行者一起穿过一片森林，两人都答应无论什么危险威胁他们，大家要互相帮助。

Yet the record of the two big luxury conglomerates is mixed. In the go-go 1990s Tom Ford and Domenico De Sole, at the time Gucci's creative and business heads, bought six fashion houses—Yves Saint Laurent, Balenciaga, Alexander McQueen, Stella McCartney, Bottega Veneta and Sergio Rossi—as well as Boucheron, a jeweller, and Bedat, a watchmaker.

然而两家大型奢侈品集团的记录是混合在一起的。90年初，古琦在设计师Tom Ford与总裁Domenico De Sole两人通力合作下，变得富于创新并擅于抓住商机，当时，古琦收购了六家时尚集团：圣罗兰、巴黎世家、亚历山大·麦克奎恩、Stella McCartney、Bottega Veneta及Sergio Rossi，还有珠宝公司Boucheron以及手表制造商Bedat。

For two weeks the streets of Berkeley were barricaded with rolls of barbed wire, and freedom of assembly was denied as National Guardsmen sent tear gas canisters skittling along the street toward any group of more than two people together.

两个星期以来伯克利街上与铁丝网路障，和集会的自由是不能享受国民卫队派出催泪弹沿街skittling对任何两个以上的人一起组。

A decision to split up ended badly for two fleeing New Zealand criminals handcuffed together when they ran past opposite sides of a lamp post.

纽西兰两名被手铐铐在一起的囚犯趁隙逃跑，两人经过一盏路灯时，竟分别跑向路灯的两侧，结果下场凄惨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。