两个都不

In the midnight.two drunkards came out from the bar with shoulder on shoulder.

午夜，两个醉鬼相互搀扶着从酒吧里出来，一个人说&那么亮呀，我的眼睛都睁不开啦！&

In the midnight,two drunkard came out from the bar with shoulder on shoulder. One said:"so bright,my eye couldn't open."

深夜，两个醉汉肩并肩从酒吧里出来，其中一个说：&太亮了，我的眼睛都睁不开了。&

Consider two successes of economic liberalism, both somewhat under-appreciated at the moment.

看看两个经济自由的成功案例吧，某种程度上这都是在现在不被看好的。

Consider two successes of economic liberalism, both somewhat under-appreciated at the moment.

看一看关于经济自由主义的两个例子吧，它们在当时都是不被看好的。

There are two sides of a story, I wouldn't look at it like that!

每件事情都有两个方面，我不想用这个角度看问题。

These two examples, I do not want to libel or slander of experts, and their presence will certainly have their raison d'etre, they also have their strong points: either the jade culture, and ritual studies; or jade of a geographical study, or the jade of a historical era, etc., may have their own unique vision and insight, we can not but admit that they made achievements in the country, which is objective and fair.

这两个例子，我不是想诽谤或者诋毁专家，他们的存在，肯定有他们存在的理由，他们也有他们的特长：或者是玉文化、礼制方面的研究；或者是某一地域的玉器研究，或是某一历史年代玉器的研究等等，都可能有自己独到的眼光和见解，我们不能不承认他们在国内作出的成就，这是客观的、公正的。

The dose-dependent experiment revealed that Id1 antagonised E47 and Ets1 mediated transcriptional activation in a dose-dependent manner. With pGL3-870 as a template, site-directed mutagenesis of E-box and / or ETS-binding site was introduced into p16 promoter. E47 could not activate the transcription of p16 promoter with E-boxes mutated, and Ets1 could not activate the transcription of p16 promoter with EBS mutated. The synergy effect between E47 and Ets1 would occur only if the E-boxes and EBS were present. These facts demonstrated that E47 and Ets1 proteins were not recruited to the promoter by binding to other cis-elements or through interaction with other protein factors, however, they bound to DNA directly through respective consensus sequences in p16 promoter.

以pGL3-870为模板，构建了E-box或/和EBS点突变的p16启动子报告基因载体，将野生型和突变型的报告载体分别与pI-E47、pI-Etsl以及pI-E47+pI-Ets1共转染，发现E47和Ets1所诱导的转录激活作用依赖于启动子DNA上存在的各自的特异结合序列，二者的协同作用也只有当两个结合位点都存在时才会发生，说明E47和Ets1不是与其它作用元件或其它蛋白质因子相作用而被招募到该启动子的，它们是通过启动子上各自的特异结合位点与DNA直接结合的。

But things do not always go as planned. In one wedding the two crashers both found themselves falling in love with their "victims".

但是事情不总是一帆风顺，一场婚礼中，两个破坏者发现自己都爱上了自己的&猎物&。

Huntelaar is incredible; he is always well positioned. He scored two goals from two deflections.

亨特拉尔简直令人不可思议，他总是有很强的位置感，他的两个进球都不容易。

On the two previous mornings Newman had come down to breakfast somewhat late; and I didn't fancy that at any time he was an early riser. Moved by those forebodings I ran up to his bedroom.

在先前的两个早上纽曼来吃早餐的时间都有点迟；同时我不能想像在任何时候，甩开那些不详的预感，我马上冲到他的卧室。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。