两个都不

In this case, since the annular walls of both of the mold member 1 and the projected member 16 are brought to a contact state in the absence of the lens materials, burr is not generated.

在这情况，自两个模子成员 1 都的环形墙壁和被计画的成员 16 以后缺乏透镜材料被带来到连络州，粗刻边不被产生。

Yet asked if three goals in two England games was a boost for his confidence, Owen said:"I'm always confident."I have never been arrogant or big-headed but I have always been confident. You have to be.

然而被问道在两场国家队比赛里的三个进球是否会加强他的信心，欧文说：&我一直是十分自信的，我从来都不是傲慢或者自大但是我有强烈的自信，你一定也行。&

A quick blood typing showed that neither American had the correct blood type; however, several of the uninjured orphans did.

通过快捷的验血，显示两位美国人的血型都不合适；然而，几个没受伤的孤儿里却有合适的。

Two tribes of werewolves — the Bone Gnawers and Glass Walkers — consider the cities to be their natural territory, butother werewolves fear such an unnatural world.

有两个部族的狼人——啃骨者和玻璃行者——把城市当成他们自然的领土，但是其他狼人都害怕这个如此不自然的地方。

All that is needed is two small drops at each end of the box in place so it won't move when the fin is taken out.

所有这一切都是需要的是两个小滴在每个月底的方块在的地方，因此它不会动议时，鱼翅是采取。

If two or more individuals have worked the register, it may be impossible to determine who is responsible for the error unless each person has a separate cash drawer and register key.

如果两个或多个人在这台收银机上工作，那将不太可能决定某一个人为少了钱而负责，除非每个人都有一个独立的收银抽屉和登录密码。

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国&苗族&这个汉文通称转写形式下和境外&Hmong&这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用&苗族&还是用&Hmong&作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

The majority of the searchers had given up the quest and gone back to their daily avocations, saying that it was plain the children could never be found.

大多数寻找的人都回家去各干各的事情，他们认为很显然不可能再找到那两个孩子了。

Know you either,but until you came I was the baldest man here!

看过这个幽默，你会想到，两个笑话都是说bald是不是，那么再看看我们今天

Neitheristrue. I've worked in U.S.-China relations for 22 years, spendingequalamounts of time in both countries. There are blowhards in bothnations.On balance, however, our mutual fascination outweighs our mutual frustration.

都不对。我为中美关系工作了22年，对两个国家的研究上使用了同等多的时间，两国之间存在着对彼此不实的认识，客观来讲，我们共同兴趣超过磨擦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。