两个都不

I.e., the sequence numbers of any two commands in the gateway systems are different.

也就是说，网关系统中任何两个命令的序列号都不相同。

I.e., the sequence numbers of any two command s in the gateway systems are different.

也就是说，网关系统中任何两个命令的序列号都不相同。

But it'shard work, man, I take my job seriously.

通常一个艺术品的完成要花费两个小时，一天收费660英镑，他说，"你们都不知道有多少人申请给我做助手，不过这活不好干，我是认真在工作的。"

The Lakers now must get ready for back-to-back road games against Houston and San Antonio, neither of which will be uncomplicated, especially if they play with a short-staffed roster.

湖人现在得准备好与火箭马刺的客场背靠背比赛，两个对手都不是好惹的，特别是当湖人得以缺兵少将的阵容去应对时。

Neither sister was willing to nurse the sick child.

两个姐妹都不愿意照料那个病童。

Last season the team was exposed because of its half-court deficiency and though the team tried to address it over the summer, it remains not just an Achilles heel but, in fact, a stress fracture. The Sixer roster is essentially full of specialists and the two guys who have more than one skill play the same position I'm not counting Brand in this equation.

上赛季76人队的弱点暴露无遗是因为他们缺少半场阵地战的能力，纵使球队管理层在夏天时候一直尝试改变这种状况（球队签下了三分神射手卡普诺），半场阵地战能力的匮乏仍旧像是76人队的一个阿克琉斯之踵（指的是软肋、命门、最大弱点），但是事实上，这更像是应力性骨折。76人队的阵容里基本上都是单项能力很强的专才，屈指可数的两个全能战士却要争夺同一个位置（在这个问题上我不会把布兰德算在内。

Auditioned for the role of Jack Dawson in Titanic (1997) and almost got the role but people felt that it wouldn't be "fair" having two Brits playing two Americans (Rose was American as well, she says in the movie that the Titanic was a slave ship bring her back to America).

为1997年〈泰坦尼克号〉中男主角Jack Dawson这个角色试镜，几乎拿下了这个角色，但剧组觉得把男女主角这样两个美国人的角色都交给英国演员表演太不"公平"，最终选择了Leonardo DiCaprio。

We meet Jack Torrance, a man who plans to live for the winter in solitude and isolation with his wife and son. He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

当杰克、妻子温迪和儿子丹尼搬入这家空敞的旅馆时，员工们正为冬季停业做准备；主厨迪克·哈勒兰领他们四处看了一下，并特别强调了食品储藏室（"这里的食物够你们几个吃上一年，而且任何两顿饭的菜都不会重复"）。

Not many players have stadia named after them - and particularly not when the stadium in question is shared by two of the world's biggest clubs, and he played meaningfully for only one of them.

不是所有人都能象他们那样，在离开之后，让球队把所使用的体育场用他的名字，更何况这是一个全世界两个最大的俱乐部所共同使用的，而他只为其中一个队效力过而已。

Then, we have two examples of "individual cooking" with various degrees of success: Hagrid doesn't seem to be much of a chef: His treacle fudge is so sticky that it cements together even Fang's jaws and neither his baking, nor his stoat sandwiches or his alleged beef casserole leave the trio very enthusiastic, whereas Mrs.

接下来，我们可以举两个"私人下厨"的例子以说明不同程度的烹饪水平：海格看起来不擅长下厨：他的乳汁软糖太粘以至于连大狗牙牙的牙都能粘住，他的烘烤水平也好不到哪去，他的白鼬三明治、所谓的牛肉浓汤使得他的烹饪三部曲非常的令人扫兴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。