两个都不

However, both agencies note that the temperature difference between the two years is statistically insignificant, placing them, quite literally, in a dead heat.

但是，两组织都声称两个年份的温度差别是不明显的，热度不分胜负。

This ain't a love song 歌手:bon jovi this ain't a love song bon jovi i should have seen it coming when roses died should have seen the end of summer in your eyes i should have listened when you said good night you really meant good bye baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall you're really on your knees, when you think you're standing tall but only fools are "know-it-alls" and i played that fool for you i cried and i cried there were nights that died for you baby i tried and i tried to deny that your love drove me crazy, baby if the love that i got for you is gone if the river i cried ain't that long then i'm wrong, yeah i'm wrong, this ain't a love song baby, i thought you and me would stand the test of time like we got away with the perfect crime but we were just a legend in my mind i guess that i was blind remember those nights dancing at the masquerade the clowns wore smiles that wouldn't fade you and i were the renegades, some things never change it made me so mad 'cause i wanted it bad for us baby now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving if the love that i got for you is gone if the river i've cried ain't that long then i'm wrong, yes i'm wrong, this ain't a love song if the pain that i'm feeling so strong is the reason that i'm holding on then i'm wrong, yeah i'm wrong - this ain't a love song i cried and i cried there were nights that i died for you baby i tried and i tried to deny that your love drove me crazy baby if the love that i got for you is gone if the river i cried ain't that long then i'm wrong, yeah i'm wrong - this ain't no love song if the pain that i'm feeling so strong is the reason that i'm holding on then i'm wrong, yeah i'm wrong - this ain't a love song by lune the end JTL 很长时间Love Is A Pain (I don't cry)(I don't cry)(I don't cry)(I don't say) As time gose by

你身边的那个人看起来会比我做得更好放你离开的那个冬天，痛苦了好久，但是都没有用了开始我小心地走向你，你用阳光般的微笑接受了我的心那么想见你，落下了泪，但是（I don't cry）现在什么也无法说想说爱你，现在不再是我的你有的时候给我的问候的电话我说现在过得很好这样的话，但舌头无法像以前看到了我变瘦的样子，你也会吃惊放你离开的那个冬天，痛苦了好久，但是都没有用了开始我小心地走向你，你用阳光般的微笑接受了我的心那么想见你，落下了泪，但是（I don't cry）现在什么也无法说想说爱你，但现在不再是我的你如果对我说你回来吧我会再次抱着你如果只想看我一次，我会把空位子留给你说不定那个时候是我们两个再一次没有办法地擦肩而过的命运我这样疼痛，你也会非常疼痛的，那个时候你也说没有办法我的没有用的自尊心非常非常的后悔没有你，度过了很长时间，只一个人没有你，我忍受着，得生活下去，我没有自信那么想见你，落下了泪，但是（I don't cry）现在什么也无法说想说爱你，我想再见到你，但现在好象一切都结束了希望好久以来积攒的记忆，到什么时候都不会在时间里被埋没祝你幸福

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

In subconsciously mind, of course you want to help your parents to squeeze the money from your wife.

然后背地再分别向两个女人安慰一下，但就是两个人都在的时侯就是不说话，也不会在任何时侯表态向着谁。

With experience points, followed by two chest and I together, in the open to lock the first and second lock at all times to smoothly open the lock when the third one of the obstacles to trigger chest and run tasks, The obstacle race and the first place is not the same as there is a mischievous little devil and the devil beetles, feeling the ground floor of this little devil than an obstacle to run easier, less than two minutes to finish, almost no trouble.

有了点经验之后，随后的两个宝箱我一起做，在开第一把锁和第二把锁的时候都顺利，开第三把锁的时候其中一个宝箱又触发了障碍跑任务，这次障碍跑和第一次不一样的地方是里面是调皮小鬼和魔甲虫，感觉这个比有地下小鬼的障碍跑容易多了，不到两分钟就做完，几乎没费事。

The QTLs controlling the three traits had the same direction on additive effects and dominant effects. And these traits showed bimodal or discontinuous distributions in respective NILs. These results imply that the same gene might control the three traits simultaneously (i.e.; the gene pleiotropism).

两个近等基因系的QTL分析结果表明，3个性状都是由一个QTL或紧密连锁的QTL控制，而且加性效应和显性效应的方向均相同；同时3个性状在各自的近等基因系中呈现典型的双峰分布或不连续分布，这些结果暗示3个性状可能是一因多效的结果。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

I like to see people fall in love infatuatedly, create career passionately ,to enjoy live fully ,but ,never froget the key matter .you still belong to youself ,we are all a universe,we all should have a self-satisfied spirit world ,this is safe place where have your most valuable things which nothing can destroy it .soul is a strange account note where no payment ,only have income never ,all pain and happy of life will been writen into its page as your most meaningful experience .in fact ,the pain is a income also.we as if have to self ,one self go to strive ,to pursue dream ,maybe he will success ,or he will fail ,.and another one welcome the self who strived for dream with warmly smile ,and show him the booty,even the failare still have .!

但是，不要忘记了最主要的事情：你仍然属于你自己。每个人都是一个宇宙，每个人都应该有一个自足的精神世界。这是一个安全的场所，其中珍藏着你最珍贵的宝物，任何灾祸都不能侵犯它。心灵是一本奇特的账簿，只有收入，没有支出，人生的一切痛苦和欢乐，都化作宝贵的体验记入它的收入栏中。是的，连痛苦也是一种收入。人仿佛有了两个自我，一个自我到世界上去奋斗，去追求，也许凯旋，也许败归，另一个自我便含着宁静的微笑，把这遍体汗水和血迹的哭着笑着的自我迎回家来，把丰厚的战利品指给他看，连败归者也有一份。

Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

"The last two Augusts proved to be pivotal turning points: August 2007 being the proverbial 'head-fake' when everyone wanted to believe that policy-makers had seen off the credit disaster at the pass, and August 2008 being the calm before the utter collapse of Sept/Oct/Nov… 3rd time lucky anyone?"

在过去的两个八月被证明是关键的转折点。07年八月是谚语'头号骗子'，当时所有人都认为政策制定者不会干预正在发生的信用灾难，08年八月是九、十、十一月崩溃前平静，第三个八月，所有人都幸运吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。