两个都

Both groups are poor and marginalised, and have been for centuries. Both claim the moral high ground.

这两个种族的人都十分贫穷，走投无路，而且都声称自己是正义的一方。

Christ promised to be in the midst of two or three of His disciples gathered together in His name; now an Ecumenical council is, in fact or in law, a gathering of all Christ's co-workers for the salvation of man through true faith and holy conduct; He is therefore in their midst, fulfilling His promises and leading them into the truth for which they are striving.

基督的承诺，要在中两个或三个的弟子聚集在他的名字，现在一大公会议的是，在事实上或法律上，收集所有基督的合作，工人的救赎男子透过真正的信仰和圣地进行；因此，他在他们中间，履行他的承诺，并带领他们到真相，而他们都在努力。

The rest of the dinner, I was hell-bent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words, things he never seemed to allow himself to do.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

A massive catfish swan below us with twentynine cents balanced on his broad forehead-nine pennies, two nickels and one dime thrown there by youthful wellwishers.

巨大的鲶鱼在我们脚下游动，宽阔的前额均衡的放置着29美分—九个1分的，两个5分的和一个10分的硬币，都是祈福者抛下的。

They say he also helped in carrying out bomb attacks in Ahmedabad and Jaipur - two other cities that have been hit by serial blasts in recent months.

他们说，他也曾经帮助实施了在艾哈迈达巴德和斋浦尔的爆炸袭击，这两个城市近几个月来都发生过连环爆炸。

By the time he halted at El Alamein, two hours by car from Alexandria, government bureaus , military headquarters , and rich big shots were all fleeing eastward to Palestine and Syria in every available train and vehicle .

他在阿拉曼暂时停留的时候，离开亚历山大只有两个小时的汽车路程，此间的政府机关、军事总部、豪富钜子都纷纷向东逃往巴勒斯坦和叙利亚，所有的火车和大小车辆都用上了。

I took Ethiopian Airlines from Guangzhou. It took 24 hours to reach the final destination. The flight stopped over in Bangkok for 01 hour. I stayed for another 5 hours in Ethiopia as transit time and also 2 more hours in Congo Brazzaville. For the rest of the time I was flying in the sky.

从广州出发，飞行时间长达24小时，中间经停曼谷一个小时，经停埃塞俄比亚五个小时，经停刚果布拉柴维尔两个小时，其余都是在空中飘荡。

I guess, she did this because except me and another two students, the rest of the students in the class were brought up in Canada. Being a bilingual country, all Canadian students have to learn French in their primary and secondary schools.

我想她教得快的原因是，除了我和另两个学生，其他同学都是加拿大长大的，即是说，他们在中小学时都学过法文。

Simply put, war has broken out between the bureaucracies, several sources assert, and instructions from the Russian White House and the Kremlin contradict each other with increasing frequency.

简单一点说吧，许多个消息都证实这两个机构已经开始了争执，他们的政策的文件也越来越多地发生了冲突。

The experimental results showed that all characters accorded with the addi tiv e-dominant-epistatic model, the additive gene effect and dominant gene effect pl ayed an important role in most characters of 6 crosses, epistatic gene effects w ere significant in all crosses for the 6 investigated traits, additive generic g ene-effects were more important on the spikelets per panicle and spike lets density than its non-additive generic gene-effects (［h］+［j］+［l］), b ut the l atter were relatively more crucial on the days to heading and panicle length in the two tested lines.

结果表明：六个性状都符合加性-显性-上位性模型，加性效应对两个多小穗小麦品系各性状的遗传有重要作用，部分性状存在显著的显性效应，不同类型上位性效应对各性状有不同程度的影响；各性状之间各类基因效应平方和百分比差异较大，不同类型上位性基因效应平方和百分比大小因被测系、组合而异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。