两个都

Compound 1 and 2 are pure tungstosilicate cluster,the others are transition-metal tungstosilicate clusters All compound characterized by elemental analyses,IR,TG,and single-crystal X-ray diffraction..

其中，前两个化合物为纯硅钨簇，后三个化合物为含有金属的硅钨簇。所有的化合物都通过元素分析，IR，TG和单晶X-射线分析进行了表征。另外，对于化合物3、4和5，我们还对其电化学性质进行了研究。

MILAN - Pippo Inzaghi spoke to 'Corriere dello Sport-Stadio' and said:'Without underrating Tomasson and Crespo, who are two great players, it would be beautiful to finally play along with Sheva, as we have not been able in the last two seasons due to injuries.

米兰—皮波。因扎吉接受了罗马体育报演播室的采访，说：没有贬低托马森和克雷斯波的意思，他们都是伟大的球员，我最后能够和舍瓦一起配合搭档锋线，确实是很美妙的事情，过去两个赛季，由于伤病的关系，这个搭配都没有如愿。

But the unthreshed sheaves remaining untouched seemed countless still, notwithstanding the enormous numbers that had been gulped down by the insatiable swallower, fed by the man and Tess, through whose two young hands the greater part of them had passed.

由那个男工和苔丝喂进去的大量麦束，都被那个贪得无厌的机器吞食掉了，麦垛的大部分都经过这两个年轻人的手填进了机器，尽管如此，剩下来的还没有脱粒麦束似乎还是没有完的时候。

The two logical processors the same as traditional processors have separate IA-32 architecture, they can enter the suspend state interrupt, or direct the implementation of a special thread, and each logical processors have APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller, Advanced Programmable Interrupt Controller).

这两个逻辑处理器像传统处理器一样，都有独立的IA-32架构，它们可以分别进入暂停、中断状态，或直接执行特殊线程，并且每个逻辑处理器都拥有APIC(Advanced Programmable Interrupt Controller，高级可编程中断控制器)。

If it is, are you sure you could make everything in control after marriage.

或者说，在我看来，这两个你哪个都不爱，都是还凑合罢了。

If after a month,or two months at the very outside... she's not sleeping with you? She doesn't like you.

如果都过了一两个月你们还是什么都没发生，她没有和你上床？

Corporation forming accented the tendency toward integrated control and operation of two or more segments of the industry.

组合的农业企业都趋向于由两个或几个环节组成统一管理和作业。

And on the lampstand were four cups made like almond blossoms, its calyxes and its blossom buds

37：21 灯台每两个枝子以下有花萼，与灯台接连一块；从灯台杈出来的六个枝子，都是如此

The Fourth part concludes the article with the inspirations based on the game analysis, which are changing corruption preferrence with honest and clean education; affecting payoff functions with improved supervision; circumscribing officers behavior with creative system; increasing bribery cost with changed laws; rebuilding linearity construction with triangle balance. The main points of the articles are as follows: 1. In methodology, there should be two paths for study of justice corruption----the therectical and demonstrative ways. 2. Confrontation of interests is the inner drive of interation between the players of justice corruption game. This drive pushes the orderly changes of justice corruption.

本文的基本观点包括：(1)在方法上，对司法腐败的研究应从思辩和实证两个角度著手，不应只强调思辩的作用；(2)利益的对抗性是司法腐败博弈的参与方互相发生作用的内在动力，这种动力推动了司法腐败的规律性变化；(3)任何司法官员都应首先被看成是一个社会中的&经济人&，有著自己的利益考量，而非物化的纯粹客体；(4)在司法腐败博弈中，案件性质、标的大小、&利益&种类、司法官员个人背景、行贿成本、受贿成本等因素都应受到足够的重视。

This circumvents city ordinances that "impede the non-professional's resolution to a pest problem."

每一次都标有一个，两个或三个 X 氏，指的人数蒸馏乙醇发生了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。