两个都

In studying gobies we noticed that only the largest two individuals, a male and female, had breeding rights within the group," explains Marian Wrong."All other group members are nonbreeding females, each being 5-10% smaller than its next largest competitor.

在对沙鱼的研究中我们发现，只有两个大的个体——一雄一雌在种群中有繁殖的权利，&玛丽安·翁这样解释说，&其他所有群体成员都是不能繁殖的雌性，每一级都比其上一级小5%-10%。

The bioinformatics analysis of the deduced amino acid sequences of four genes indicated they are classical AGPs. They contain an N-terminal signal sequence, a central domain rich in Ala, Ser, Thr, Pro/Hyp, and C-terminal hydrophobic transmembrane domain. All of them include two AGP-like domains(rich in noncontinuous Pro residues) and a putative C-terminal GPI anchor signal sequence.

对四个基因编码的蛋白序列进行生物信息学分析，发现它们都包含N端信号肽序列，具有富含Ala、Ser、Thr、Pro／Hyp的长度可变区以及C端疏水跨膜区，还具有两个富含非连续Pro的AGP-like domain，C端存在可能的GPI锚定区。

Everyone but Primus, who became Victor Invictus Triumph,was smaller than me, and I could outrun and outwrestle my two younger brothers.

图兰所有人都比我小，我比我的两个小弟弟都跑得快，还能摔倒他们。

Based on the results, it has found that six distinct layers can be identified from lateral to medial in the olfactory bulbs, and the adults have more cells than the subadults. Ventricles of the adults take up larger vacuity, have richer choroids plexus, and primordial pallium and primordial hippocampus of them are more developed than the subadults, in which the primordial piriform is well-developed. Ventral to the primordial hippocampus, there is a septal area which can not be divided into medial and lateral parts in both adults and subadults, nor there is lateral limiting sulcus to separate the primordial piriform and the corpus striatum, but only in the subadults, a medial limiting sulcus can be clearly identified to separate the primordial hippocampus and the septal area. Besides, the corpus striatum of Onychodactylus fischeri is paleostriatum. The cell group that located at two sides of the third ventricle is amygdale, and shape and size of neurons within the telencephalon are poorly differentiation.

结果表明：爪鲵嗅球内细胞从外到内大致可分为6层结构，亚成体的细胞数量少于成体；成体爪鲵的侧脑室所占空间较大，脉络丛更为丰富，原始大脑皮层和原始海马都比亚成体发达，后者大脑内原始梨状区较为发达；隔区位于原始海马的下方，成体和亚成体都没有外侧隔核和内侧隔核之分，也没有外侧界沟作为原始梨状区和纹状体的分界，而在亚成体的侧脑室壁有内侧界沟区分原始海马和隔区，成体则没有；此外，爪鲵的纹状体属于古纹状体，杏仁核是位于第三脑室两侧的两个细胞团，端脑内细胞形态和大小分化较为单一。

The collection, she said, drew inspiration from 'Dick Tracy' comic strips, and featured bright colors like a sapphire-blue crepe column corset dress, and an emerald stretch felt drape front frock. The final two looks, made of gazar, were adorned with abstracted and pixilated prints of the Dick Tracy comic. Ms. Beckham admitted that creating one of them-a cloud-shaped confection that was hand tacked to maintain its bouncy feel-'really was a nightmare,' and resulted in many sleepless nights

维多利亚表示，这个系列的灵感来自于连环漫画《至尊神探》，它运用了明亮的色彩，比如该系列中的宝蓝色绉纱露肩拖地长裙以及翡翠色弹力修身褶底连衣裙最后的两个款式，均由透纱制成，被饰以《至尊神探》漫画中抽象的点点图案维多利亚承认说，这其中有一件的设计过程&简直是个噩梦，&让她很多天都彻夜难眠这款像云彩一样的高级女装是用手工缝制的，为的是保持一种跳跃感

In this study, the cDNA fragments encoding α subunit of nicotinic acetylcholine receptor was cloned from the diamond back moth, Plutella xylostella with RT-PCR techniques. The amplified fragments are 425 nucleotides in length, from which 141 amino acids were deduced.

测序结果显示，扩增的目的基因片段包含了nAChRα亚基的三种亚型，分别命名为Pxal、Pxa2、Pxa3，都具有典型的α亚基的结构：两个相邻的半胱氨酸；形成胞外环的15个氨基酸；与烟碱和α银环蛇毒素结合有关的氨基酸残基。

In this study, the genomic structure and regulatory elements of ApoD from 10 representive species including protozoan, invertebrate, protochordate and vertebrate were analyzed and compared. The genomic structure of ApoD is less conserved in organisms from protostome to deuterostome invertebrates, while it is highly conserved among chordates including amphioxus and verebrates. All four conserved cysteine residues are present in amino acid sequence of deuterostome ApoDs, while there are only two cysteine residues in amino acid sequence of protostomes ApoD. Structure divergence between protostome and deuterostome ApoD proteins suggests their function difference. The majority of regulatory elements are present in nearly all organism ApoD genes ranging from unicellular protozoan to mammals, suggesting that ApoD plays a very fundamental role, and possesses a conserved regulatory mechanism. However, there also exist some specific regulatory elements, which are present only in certain species and may perform some special roles.ApoD mRNA expression in murine NIH/3T3 fibroblasts exposed to various stresses such as as hydrogen peroxide and UV light shows dose-dependent increase. And a fly homolog of ApoD, Glial Lazarillo, whose overexpression results in increased resistance to hyperoxia as well as a extension of lifespan under normoxia and resistance to starvation without altering lipid or protein content.

本文首先从生物信息学角度对分属于原生动物、无脊椎动物、头索动物和脊椎动物类群的10种动物ApoD的基因结构及调控区的调控元件进行分析及比较，发现：(1)ApoD基因外显子-内含子结构从原生动物草履虫到原口动物再到后口动物海胆的进化过程中不保守，但在分析的几种脊椎动物中相当保守；(2)文昌鱼ApoD基因扮演从无脊椎动物到脊椎动物承上启下的角色，可能代表了脊椎动物ApoD基因原型；(3)四个半胱氨酸保守位点在后口动物中都存在，而在原口动物中只存在两个，原口、后口动物ApoD蛋白一级结构上的差异反映蛋白功能上可能也存在一定差别；(4)调控区大多数主要调控元件为不同动物共有，说明ApoD主要功能及其表达调控在进化中相当保守；(5)ApoD基因个别调控元件是随着物种进化而出现并开始发挥相关作用，如SF-1；还有一些调控元件在进化过程中还没有发现其规律，这说明ApoD某些功能和基因表达调控模式可能因物种不同而存在一定的差异。

The three steppings of GF100 are all what are known as metal layer spins, something that is cheaper and faster than a full base layer respin, taking about two months to see results.

在GF100三个步进都是什么被称为金属层旋转，更便宜的东西比完整的基础层改进版，速度更快，大约两个月到看到的结果。

Three female students are chatting on a bus. Because all the seats are taken. They are stanting holding onto some plastic rings hanging down from the bus rool. Two male students are sleeping in their seats. Then the bus arrives at a bus stop and an old woman gets on. She looks at the seats seeing no empty seats. She stands next to a female student and holds onto a plastic ring.

旁白：三个女生正在一辆公交车上聊天，因为车上所有的作为都被占了，她们只好一边用手握着挂在公交车顶上的一些塑料环，两个男生正在他们的座位上睡觉，这时公交车在下一站停了，一位老太太上来了，她上车后看到没有空位了，就站在一个女学生旁边并且用手抓着一个塑料环。

She told me she was im－pressed by the student volunteers in two respects: First , all the students could speak very good English ; second, many of them know about Western culture and society, but when it came to some issues of Chinese culture, from time to time they stammered and stut－tered.

她告诉我，她对这些学生志愿者的印象主要有两个：一是所有学生的英语都说得很好；二是他们中有许多人对于西方的文化和社会情况都非常了解，但是每当提及中国文化的一些问题，他们却老是支支吾吾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。