两个都

In all cases, only the biboronic products with one boryl group adding to the middle carbon and the other to the nonsubstituted terminal carbon of the allene moiety were observed.

两个硼酯基都接於丙二烯基没有取代的末端双键上。立体选择性很高，主要的产物都是Z form的形式。

In this paper treated three species of genus Caloplaca described from Altun mountain were first reported to China.C.ignea and C.trachyphylla have orange or reddish orange lobed thallus,the lichen substance mainly anthraquinones and the other species C.oblogula thallus usually invisible,gray ,apothecia black,and it has not contain any anthraquinones .

本文中所阐述的三个种，于2005年阿不都拉。阿巴斯教授对阿尔金山自然保护区地衣和其它生物结皮调查时所采集的。Caloplaca ignea 和Caloplaca trachyphylla 这两个种的地衣体是橙色或橙黄色的边缘深裂的裂片状地衣体，而Caloplaca oblogula 的地衣体灰色或生长在岩石内，子囊盘是黑色。

Information was available on ammelide and ammeline in 20 samples; 18 samples were negative and two were positive for both compounds.

信息可在ammelide和ammeline在20个样品； 18个样本均呈阴性反应，两人都积极的化合物。

Results The frequencies of micronucleated binucleated cell in 30 nmol/L FA were significantly higher than those in 60, 120, 240, 2 260 nmol/L FA (P.001～0.05), but no significant differences were observed either between those in 60 and 120 nmol/L FA, or between those in 120, 240 and 2 260 nmol/L FA within either groups when the genotype was the same.

结果 MTHFR C677T三种基因型的乳腺癌个体与对照组淋巴细胞在叶酸浓度为30 nmol/L时双核细胞微核率均显著高于60、120、240和2 260 nmol/L测试组（P.001～0.05），60 和120 nmol/L 两个测试组之间以及120、240和2 260 nmol/L三个测试组之间都未发现显著性差异。

Perpetua's father was a pagan; her mother, however, and two brothers were Christians, one being still a catechumen; a third brother, the child Dinocrates, had died a pagan.

perpetua的父亲是异教徒，她的母亲，但是，有两个兄弟，都是基督徒，其中之一仍是一个catechumen ；第三个弟弟，孩子dinocrates ，已死去异教。

Suddenly I found myself confronted by two youths who stank of liquor. They were white, had darkish hair and were, as far as I can recall, rather ordinary looking. They began by shouting at me.

突然我面前跳出两个浑身酒气的年轻人，他们都是白人，黑色头发，现在回想起来，觉得他们的长相也都很普通。

In the CMYK color business card printing and membership card, printing is accurate is color business card printing and membership card produced at the basic requirements of the stability of the machine, the business card printing in terms of raw materials and membership card making suitable to their needs, workshop of temperature and humidity, etc. all may lead to misregister, even if the other great business card printing and membership card production during the two-color swatches of the still of the possibility of a slight deviation disnature overprinter, resulting in different colors or leakage at the junction of overprint text color, border color, and now make up for the open field this deficiency is in color while the trapping.

在CMYK四色制卡和会员卡制息洋，套印不确是不黑白制卡和会员卡制息最根基的给求，机械的稳定性、原辅质料的制卡和会员卡制息适性、车间温干量等都有不定引起套印禁绝，即使各方背后提都很好，制卡和会员卡制息历程洋进动套色的两个色块之间仍有不定会爆发惨重的错位而爆发套印不正差，抽象外此刻差别颜色的交界处漏白或叠印颜色边口不齐、露色，此刻填充这种弊端的办法不离是在不合色时进动陷印办理。

Yesterday defeat, will establish tomorrow the success An intense hopeheart, never can give up Although has 100,000 not to understand, butI can make the practice, reads, the books are the foundation If inthe books knowledge all does not understand, I also enroll any collegeentrance examination, I did not hope grievedly, once more bursts intotears once more I must hold last the opportunity Ifhas been defeated, I can regret for a lifetime Regarding regretsthese two characters, I always on no feelings Today I to the regretunderstanding am: The life may not regret, but the life may turn roundLife not if, but has many but Along with time passing, I will be ablethe even more maturity, the weak thought no longer to exist Date ofthe yesterday by past, date of the tomorrow also future Iflamentation yesterday mistake and forecast tomorrow happiness, butalso was inferior to well grasps today

昨日的失败，将奠定明日的成功。一颗强烈渴望的心，永远不会放弃的。虽然有十万个不懂，可我会多去做练习，多看书，书本是基础。如果书本上的知识都不懂，我还参加什么高考啊，我不希望再次心痛，再次流泪。我要抓住最后一次机会。要是失败了，我会后悔一辈子。对于后悔这两个字，我从来就没有什么感触。今天的我对后悔的认识就是：人生不可以后悔，但是人生可以拐弯。人生没有如果，但是有许多的但是。随着时间的推移，我将会更加的成熟，幼稚的思想将不复存在。昨日之日以过去，明日之日还未来。与其悔恨昨日的过错和展望明日的美好，还不如好好的把握好今天。

The units, which can produce up to 20,000 books per hour, each have 32 feed hoppers and demographic capabilities with two selective cover feeders for personalization.

这些单位，它可以产生多达20000书籍，每小时都有32个饲料料斗和人口的能力有两个选择涵盖饲养的个性化。

Already after oneself research and ask for advice of a senior fellow apprentice, discover HDFS offers the API that uses to programmer, basically be FileSystem and DFSClient, these two kind offerred use at founding catalog, found a file, obtain the means of file information, a FileSystem is a high level kind, DFSClient is a ground floor kind, fileSystem used DFSClient, DFSClient can arrive than taking than FileSystem photograph a few more detailed information, if the file includes those Block, and Block is in those Datanode are classy information, but they are incontrollable Block is written to those machines, but can install a few backup, place to belong to a few information such as user, attributive.

已经自己的研究和一个师兄讨教后，发现HDFS提供给程序员使用的API，主要是FileSystem和DFSClient，这两个类提供了用于创建目录，创建文件，取得文件信息的方法，FileSystem是高层的一个类，DFSClient是一个底层的类，FileSystem使用了DFSClient，DFSClient可以比FileSystem相比拿到一些更详细的信息，如文件包括那些block，以及block在那些datanode上等信息，但是他们都不能控制block写到那些机器上，但是可以设置几个备份、所属用户、权限等一些信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。