两个都

In America, the things that matter have been reduced in choice: There are a handful of insurance companies, a limited number of health care providers, seven major information feeds, four big banks, four big energy companies, four pan-American newspapers, four major cellphone companies, and two major political parties.

在美国，真正要紧的东西都没多少选择的空间：为数不多的保险公司，数量有限的医疗机构，七个主要的资讯媒体，四大银行，四大能源公司，四大泛美报纸，四大移动通讯公司，以及两个主要政党。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

The Pentecostal movement burst onto the scene at the turn of this century. Far too many have

了两个极端的立场：或者人人都要说方言，或者任何人都不可以说方言。

The opposition is split into two broad blocks—the Peronist right and the Radicals, each with rival leaders. But both are now much stronger.

反对派目前分裂为两个主要的集团——右派庇隆主义者与激进党人，它们都各有其相互竞争的领袖，但现在都变得更加强大了。

Suited to the style: the whole bottle is good for the eyes bright look for more hair, long hair and short hair can be, natural color and good, but due to reasons like the popular, relatively dark hair dyed the color of Daoshi also be considered ; if long hair, do not Pisan with, it is best comb generated a high number of exquisite feeling; older women may be smaller bottles comb two high pigtails, age, bigger, then comb a Mawei on it.

适合的样式：总体来说瓶子适合比较看起来能让人眼前一亮的发型，长发短发都可以，自然色不错，但是由于喜欢流行的原因，把头发染成比较深的颜色倒是也可以考虑；若是长发，不要披散着，最好是梳的高一些产生玲珑的感觉；年纪小一点的瓶子女可以梳两个高辫子，年龄大些的话，梳个马尾就可以了。

This paper pointed out that the complex sentence of selective default and its closely related,"would rather" sentence, and "even if" the sentence is similar to selective, concessions are in the lower body show the premise of selective, and selective concessions are inseparable ; However, the two sentences in selective areas there are also many different and specific expression: the different levels of concessions, the focus of different default, choose different context, the choice of the situation is different and selectivity Weak, such as different levels of five.

本文指出，复句的选择性与其预设密切相关，"宁可"句和"即使"句的选择性具有相同之处，都是在让步的前提下体现出选择性，让步性与选择性是密不可分的；但是，两个句式在选择性方面也存在很多不同之处，具体体现为：让步的程度不同、预设的重点不同、选择语境有所不同、选择项的情况不同以及选择性强弱程度不同等五个方面。关键词：让步复句；预设；选择性

But not very worried, and in pre-production period of three weeks ago and after two weeks of Health are normal.

不过不用很担心的，在预产期前三个星期和后两个星期生都是正常的。

Sensitivity analysis has been performed in order to evaluate probable Land Surface Temperature estimation error due to the possible errors in transmittance and emissivity.Results from the analysis indicate that the alg...

结果表明，当31、32两个波段的参数估计都有中等误差时，可能的地表温度误差对大气透过率和地表比辐射率都不敏感，所引起的地表温度误差大约为0.6~0.8℃，算法能够得到较高精度的地表温度反演结果。

So unless Hagrid is also either lying or somehow misunderstands the criteria for 'blood status'(both of which seem highly unlikely), then we know Harry is not considered a pureblood just because both of his parents are wizards.

所以除非海格不是在撒谎就是不知何故误会了"血统身份"的标准了（两个理由似乎都十分靠不住），于是我们认识到哈利并不仅仅因为父母都是魔法师而被认为是纯血。

Different occupation , different product , company or different enterprise scale sum develop a stage , the form selling well in channel is not all same as , great majority definitely sell well in this two links that the channel all asks to be arrived at retail shop by dealer through.

不同的职业、不同的产品、公司或企业不同的规模和发展阶段，行销渠道的形态都不相同，决大多数行销渠道都要经过由经销商到零售店的这两个环节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。