两个都

The state in certain fungi in which each compartment of a hypha contains two nuclei,each derived from a different parent .

双核某种真菌中的状态，在这种真菌中，每个菌丝体都含有两个核，而每个核都是从不同的母体上衍生的

I don't know if Davidson himself is prompted to his denial of "grounds" for the ordinary conception of animal life by either of the two worries just considered; regardless, we have seen that they are ill-judged.

我不知道是否通过上述两个麻烦Davidson自己就被提示其对动物生活的常识概念的'根据'的拒绝，无论如何，我们都已经知道了，它们都是在判断上有问题的。

"I guess both teams are very immature," he said. Both teams, they show immaturity.

"我认为我们两个球队都很成熟，"他说，比赛中都展现出了各自的成熟。

For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them.

为两个或三个都聚集在我的名字，所以我在风雨中。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

We can draw a conclusion from the comparison between natural number and meaning that both exactness and fuzziness are meaningful only lying in a cognitive field and the former is relative, which can only exist at a static and close system; while the latter is universal, which is the result of being the cognitive reference point. Both exactness and fuzziness come from the interaction of the cognitive subject and object, and they are dialectical and unitive, based on the historicity and infinity of human cognition, which determines what we can do, is just to hold the continuum by discreteness and infiniteness by definiteness.

从自然数与意义对比得出的结论是：精确性只存在于一个静态的封闭系统中，是相对的，模糊性是语言充当人类认知参照点的结果，是绝对的，这两个概念都只有放在某个人类认知场才有意义；精确性和模糊性都来源于认知主体和客体的相互作用，它们是辩证统一的，其辩证统一的基础在于人类认识的历史性、无限性决定了人类只能够用离散来把握连续、用有限去追求无限。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on.

我从几个了解她临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。

The mansard roof has two slopes on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part.

复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面，一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。

The mansard roof has two slopes on all four sides, a shal lower upper part and a steeper lower part.

复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面，一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。

"The mansard roof has two slope s on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part. See also hammer-beam roof."

复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面，一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。