两个都

Italian secular music of this time ( what little surviving liturgical music there is, is similar to the French except for somewhat different notation) feature what was has been called the cantilena style, with a florid top voice supported by two (or even one; a fair amount of Italian Trecento music is for only two voices) that are more regular and slower moving.

该时期具有特征的意大利世俗音乐（仅存的宗教音乐除了在记谱法上稍有不同，其他的都与法国的类似）被称为cantalian风格，这种风格有着由两个声部（或者甚至只有一个声部，相当多的意大利Trecento音乐只有2个声部）支撑着的一个华丽的高声部，这些支撑声部的旋律进行更均匀和慢速。

Since I have now treated two aspects of canzone technique in sufficient depth, it is clearly time to discuss a third, namely the number of lines and syllables.

由于我对歌曲技巧的两个方面都进行了足够深入的探讨，现在是时候转向第三个方面了，即诗行和音节的数量方面。

The two parts are all the indispensable stages of one process and any denial of the two parts would castrate history.

两个30年都是实现中华民族伟大复兴的必经阶段，否认任何一个30年都是对历史的阉割。

Of the other sons, both in their 20s, one is known only for his obsession with Eric Clapton, a rock star.

另外两个儿子都是20来岁，除了一个儿子满脑子都是艾力克莱普顿的摇滚梦之外，外界对他们一无所知。

The men had just marched fifteen miles in the previous twenty hours. Maj. Maurice Clift, the executive officer, picked out a bivouac area, two enclosed pastures. The men moved into them and slumped against the hedgerow embankments, so exhausted they didn't bother to remove their haversacks.

全营官兵刚在20个小时里行军15英里，副营长默瑞斯·克里夫少校在两个相邻的牧场上划出露营地，官兵们进入其中，连滚带爬地来到树篱堤坝下，他们如此疲劳，甚至都懒得卸掉背包。

Both methods resulted in good clinician accuracy and precision, suggesting that both can be performed accurately.

两个方法都能够获得很好的临川准确性和精密度，这表明两者都可以得到正确地应用。

Because each clock cycle has both a high and a low state, after the first clock pulse, two LEDs will always be on—that is, LED 1, LED 1 and 2, LED 2 and 3, LED 3 and 4, and so on.

因为每个时钟周期都是高低电平状态，第一个时钟脉冲后，两个LED通常是亮的——也就是说，LED1，LED1和2，LED2和3，LED3和4，等等。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

Molly : After the first month the clothing goes down 20 %, and after the second month it goes down 40%, and after the third month if it's still here, the contract that we have with the consigner is just that we can donate it automatically for them.

杨晨： 噢，原来她们的货物第一月没卖出去就降价20%，两个月卖不出去就降40%，三个月还卖不出去就要捐出去了。听 Molly 怎么一说，如果我们每天去这家商店，那每天都能看到她们的货架上有新的东西。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。