两个都

In my view, both myths are just that: Each has a grain of truth, but each is mostly wrong.

依我看来，上面两个观点确实都含有少量的正确因素，但总体上说都是错误的。

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

If one supposes, as I think is reasonable, that if one is talking about physicists at a top twenty-five research university, one is not talking about people who are two standard deviations above the mean.

我们假设，我觉得这是合理的，比方说在最好的25所大学里的物理学家们，这些人恐怕不是高于均值两个标准差，甚至都不止三个标准差。

Both are far short of the 326 seats needed for an absolute majority.

两个党派都距离成为绝对多数所需的326个席位相差甚远。

Every Access object has two or more views .

每个 Access 对象都有两个或多个视图。

In this article, we have analyzed the effect of multi-wavelength selection in white-light interferometer on the visibility of the adjacent side fringes to central fringe.

本文分析了白光干涉仪中多波长值的选择对条纹可见度尤其是对零级条纹附近可见度的影响，给出了使用相干长度都较短的两个和三个波长组成的光源情况下波长值优化选择的原则及其数值模拟的例子。

As you can see, I have two bells and they are angled.

正如你所见，我们的时钟通常都有两个"铃"的，并且是都有所倾斜的在时钟顶部。

On another occasion, two of us who are long a lot of small lumps, I do not know or are bitten by fleas because they were infected with sewage (we are working in a sewage treatment plant) in particular, which times, we have taken a variety of relevant check the skin medicine, but also eat a number of heat-clearing and detoxifying, the antipruritic.

还有一次，我们两个身上都长了好多小疙瘩，不知道是跳蚤咬的还是因为被污水感染了（我们都是在污水处理厂工作）特别是哪次，我们用了很多种有关查皮肤的药，还吃了一些清热解毒，止痒的。

Currently new homes, many have two or even three balconies.

目前新建的住宅中，很多都有两个、甚至三个阳台。

And if you will stay another month complete, it will be in my power to take one of you as far as London, for I am going there early in June, for a week; and as Dawson does not object to the Barouche box, there will be very good room for one of you -- and indeed, if the weather should happen to be cool, I should not object to taking you both, as you are neither of you large.

我六月初要去伦敦待一个星期；要是你能再住满一个月，我就可以把你们两个人当中顺便带一个人去，涛生既不反对驾四轮马车，那自然可以宽宽敞敞地带上你们一个；要是天气凉快，我当然不妨把你们俩个都带去，好在你们个儿都不大。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。