两个都

Shrinkages in two directions at right-angles (each of which is caculated from an average of two measurements in the same direction)are measured and caculated independently.

对两个相互垂直方向上的收缩（其中每个都由在同一方向上两次测量的平均值进行计算）分别测量和计算。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

Two parent brands (low involvement: Tatung, Want Want; high involvement: Apple, White Wood House) and eight extension products were selected for each involvement condition in order to match product types and the width of product line in parent brand as well as product types in extension products.

每涉入度组搭配两个母品牌（低：大同、旺旺；高：苹果、白木屋）与八种延伸产品，使两组在母品牌的产品类型与产品线广度以及在延伸产品的类型上都大致匹配。

She was "daarfed" by her two-fingered hands,nothing to offer her any confidence.

她的两只手都公有两个手指，因而成为&矮子&，没有什么是能让她表现出一丝自信的。

The children's parents had large wooden boxes there, in which vegetables for the kitchen were planted, and little rosetrees besides: there was a rose in each box, and they grew splendidly.

两家的父母各有一个大匣子，里面长着一棵小玫瑰和他们所需用的菜蔬。两个匣子里的玫瑰都长得非常好看。

Hahling, it looks like we both grow at least two different plants, osmanthus and plumeria.

hahling，看起来我们两个至少都种有两种不同的植物，桂花和鸡蛋花。

Seven days before the menstrual period is 8 days after the safe period, under normal circumstances are the middle two months of the menstrual period is the ovulation period of 32 days.

月经期的前七天后八天是安全期，一般情况下都是两个月月经期的中间那三两天是排卵期。

Popcorn, from the verb pop and the noun corn, fits these criteria because the first recorded use of the word is found in Memorable Days in America, an account written by the British traveler William Faux and published in London in 1823:"I crossed the Big Wabash ... at La Valette's ferry, where is beautiful land ... and two lonely families of naked-legged French settlers from whom I received two curious ears of poss corn."

Popcorn 源于动词 pop 和名词 corn，并且它适应这些标准，因为有关这个词的最早记录见于由英国旅行者威廉·福克斯所著的、1823年在伦敦出版的游记在美国的难忘日子中，福克斯在其中写道：&我在瓦莱特码头渡过大瓦伯许河，那儿有美丽的田地…及两个孤零零的法国家庭，他们都是赤脚的法国拓荒者，从他们那儿我得到了两根奇怪的玉米棒。&

Ejector seat levers come in two basic varieties: those that cause a significant visual dislocation (large changes in the layout of tools and work areas) in the program and those that perform some irreversible action .

弹射座椅操作杆有两个基本变形，即造成视觉分布上（对工作区和工具排列的巨大改变）重要变化的行动和造成一些不可逆改变的行动，这两类功能都应该对经验较浅的用户是隐藏的，其中后一个更危险。

The results obtained revealed that:(1) the Pacific yellowfin has larger ring-radii as well as scale size than the Indian Yellowfin;(2) the specimens from the western Indian have larger value in scale size and ring-radii than those from eastern Indian;(3) there is a significant difference in the estimated growth curves between male and female for the Pacific specimens, but not for the Indian specimens; and (4) it is convinced that there are two yellowfin groups in the Indian Ocean, viz., one concentrates in the western Indian and the other densely distributes in the waters around Sunda Islands and Banda Sea; intermingling of these two groups is supposed to be occurred around 100°E in the season of northern summer.

3李氏现象在太平洋和印度洋都很显著。(4)年轮每年形成二次，时间为2～4月及8～10月。(5)有关成长的parameters如下：太平洋K=0.386 L=174.9 t0=0.05 东印度洋 K=0.278 L=212.7 t0=-0.19 中印度洋 K=0.290 L=215.6 t0=-0.01 西印度洋 K=0.349 L=191.1 t0=0.06 (6)由钓获率的分布、体长组成和其他生物学资料及以往之结果加以综合分析，显示印度洋的黄鳍鲔可分为东、西两个族羣，一为以班达海和小巽他羣岛附近海域为中心的东方羣，另一则以西部印度洋赤道流域为中心的西方羣。此两羣在100°E附近发生混合交流。当北半球的夏天时，此混合交流的现象较为显著。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。