两个都

I think we both look kinda sharp tonight.

我想今晚我们两个都很正点

Now we still go to movies occasionally and hang out, but it's not the same, and we both know it.

现在我们也偶尔一起看电影、呆在一起，但是那不一样了，我们两个都清楚。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal—as we are!

我现在与你说话，是我的精神与你的精神说话，就像两个都经历了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的，因为我们是平等的。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话，就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝的面前，是平等的——因为我们是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！

Let's hope the both of us won't have such encounters ever!

让我们希望我们两个都不会有这样的接触过！

So, how many times have you hexed each other so far?

所以，到目前为止，你们两个都相互诅咒了多少次？

They were both strikingly good-looking young women, brown, long-legged, dressed in little kilts and no more.

她们两个都是年轻女人，漂亮得触目惊心，棕色皮肤，长腿，穿着小短裙，除此之外一丝不挂。

On the contrary, my caring liberates both of us.

与此相反，我的关心会使我们两个都得到释放。

On the contrary, my caring liberates both of us.

与此相反，我的关心会使我们两个都不受到束缚。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。