两个国家的

Take just a few events from living memory. In interwar Poland, Ukrainians suffered savage repression; seen from another viewpoint, they behaved disloyally and ungratefully towards their country.

仅从近代人们还记得的历史中摘选几个例子，在两次世界大战间，波兰和乌克兰经受了残忍的镇压，但换一个角度看，它们对自己的国家表现出不忠。

With these all installed, NASA and its partners will double the size of the space station crew, which is currently three.

但它们都被装好之后，美国国家航空和航天管理局和他的伙伴们在空间站会有两倍的宇航员，一般是3个宇航员。

A global template for tackling the growing cancer crisis in developing countries was announced yesterday at the close of the World Cancer Congress in Geneva, Switzerland.

核心提示：日前在瑞士日内瓦世界癌症研讨会的闭幕式中，宣布一个全球处理开发中国家越来越多癌症危机的雏型，该计画有11个行动步骤，是根据两年前的世界癌症宣言。

The first actual fire jumps in the history of smokejumping were made by Rufus Robinson and Earl Cooley at Marten Creek in the Nez Perce National Forest on July 12, 1940, out of Ninemile, followed shortly by a two-man fire jump out of Winthrop.

历史上第一个真正意义上的空降消防员的跳伞是由卢夫斯罗宾逊和厄尔库里与1940年7月13日在奈兹国家森林公园的马特恩克里克进行的。而在尼恩迈尔和温斯洛普两地则立刻进行了两人空间消防跳伞。

He says it would be a mistake for the national leadership of either party to read too much into a victory on polling day.

他说两党的国家领导对这次选战的胜利过分解读会是个错误。

The current record of longest-serving head of government in a democratic nation is Tage Erlander , who was social democratic prime minister of Sweden from 1946 to 1969, a total of 23 consecutive years.

目前该纪录的任职时间最长的政府首脑在一个民主国家是标签Erlander ，谁是社会民主瑞典首相1946年至1969年，一共有23个连续两年。

The government trimmed as many as 150,000 jobs in the 1990s, but since then has taken on twice that number, according to research at Banco Santander, the Spanish bank that is one of Brazil's biggest foreign investors.

西班牙国家银行提供的数据显示，虽然巴西政府上世纪90年代削减了多达15万个政府职位，但自那以来新增的政府职位却是这一数字的两倍。这家银行是巴西最大的外国投资者之一。

Policy vagueness, inarticulation, and confusion are notoriously ubiquitous in the Chinese education system, in particular in the four domains of the policy process of formulation and consultation, adoption, implementation, and monitoring (NEPI, 1992, 1993) at the national and provincial levels.

政策模糊，inarticulation，混乱是众所周知的无处不在，中国的教育系统，特别是在制定和协商，通过，实施政策的过程中4个领域和监测（内皮，1992年，1993年）在国家和省两级。

Mr. Melvin is at the center of a dozen or so citizen snoops who have spent the past two years filling in the blanks on the map of one of the world's most secretive countries.

以梅尔文为核心的十多个&平民侦探&在过去两年的时间里，不断地填补着朝鲜这个世界上最隐秘的国家之一在地图上的空白区。

Just three weeks before the Court's ruling on physician-assisted suicide, the National Academy of Science released a two-volume report, Approaching Death: Improving Care at the End of Life.

在法院对医生协助自杀做出判决的三个星期之前，国家科学院公布了一份长达两卷的报告《临近死亡：改善临终关怀的质量》。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。