两个国家的

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

但是地震的无情和令人震惊的死亡人数可能是海地和中国这两个都被地震侵袭的国家仅有的相同点了。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

然而地震的无情和令人震惊的死亡人数可能是海地和中国这两个都被地震侵袭的国家仅有的相同点了。

Our company has2 factories: in one factory , we produce various Wooden Blinds, the length of our products range from 3.5 FT to 10FT: Now we have bass wood blinds with both UV and NC coating, there are 3 size 1 inch, 1.5 inch and 2 inch with around 20colors for option; our pine wood blinds with beautiful natural vein and unique odor has been recognized as an environmential-friendly product and is becoming more and more popular.

寿光市通利窗饰有限公司坐落于山东省潍坊市，比邻青岛港，是一家专业生产销售木百叶窗帘和竹织窗帘的企业，成立于1999年11月12日，占地2万多平方米，下分两个工厂，一是木百叶工厂，现有UV和NC 漆的段木片、松木片，还有贴纸片，宽度有1英寸、1.5英寸、2英寸，颜色可以根据客户需要定做生产，产品现已销往日、韩及部分中东地区国家，达成了良好的合作关系。

A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.

身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。

The war saw both cities change dramatically, with their once travel-loving middle classes growing impoverished, educated youths fleeing and refugees pouring in.

在这场战争中，两个城市都产生了翻天覆地的变化，一度热爱旅游的中产阶级变得贫穷，受到良好教育的年轻人逃离了国家，难民成群涌入。

His latest raises no such concerns: it's a historical drama based on Nelson Mandela's support of the controversial South African national rugby team during the 1995 World Cup in an attempt to unite white and black South Africans.

他的最新作品不会再引起这样的担忧：这部历史电影讲述了1995年南非橄榄球世界杯期间，曼德拉支持具有争议的南非国家橄榄球队，努力团结南非的黑白两个民族。

After the deadliest of the assaults, the first one in Kashgar, officials said they believed that the two attackers were linked to a group that the Chinese call the East Turkestan Islamic Movement, or ETIM, which supposedly advocates an independent state in Xinjiang.

在喀什的第一次袭击之后，官方相信那两个袭击者与中国声称的东突厥斯坦伊斯兰运动有关，简称东突。这个组织声称要在新疆建立一个独立的国家。

In Bavaria (1769) and many other German principalities, spiritual and secular, the order was suppressed, but nowhere more thoroughly than in the Austrian and Belgian states of Joseph II and in the Kingdom of the two Sicilies (1788) then ruled by Ferdinand IV.

在德国巴伐利亚州（ 1769年）和许多其他德国公，精神和世俗的，该命令被压制，但更彻底地没有比在奥地利和比利时国家约瑟夫二世和英国的两个西西里（ 1788 ），然后统治的费迪南德四。

But in the Middle East , they have difficulties enter in, even Swiss air has difficulties of entering to that area, because their national flag is also a Cross. Later Red Cross Society adopted the Red Crescent, but there still country who's anti our Christ, and anti Muhammad either, they are sensitive to both emblems, such as Israel, they believed in Judaism, so all the years before, they were using the shield of David as their humanitarian aid emblem, in order to accept them into Red Cross society, now the committeeadopted the third emblem, the Red Crystal.

可是在中东，红十字进不去，连瑞士航空都飞不进去，因为他们的国旗都是十字架，后来红十字协会采用了红新月，可是还是有国家既反我们救主基督，也反默罕默德，对这两个标志都很敏感，比如以色列，他们信奉犹太教，所以他们几十年来都用自己的大卫之盾作为救援标志，为了接纳他们正式入会，红十字现在采用了新的会标—红水晶。

University College Falmouth selects its partners from leading institutions in a range of countries.

我在英语字典上掰的别把我当那两个靠在网上用在线翻译吃白食的兄弟多给点分翻译：在世界上我们的交流以及合作伙伴很广泛（Woodlane办公室）法尔茅斯大学在选择范围从国家领导机构的合作伙伴。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。