两个国家的

The combined operations means Hilton will have nearly 2,800 properties around 475,000 rooms in over 80 countries – including 500 Hilton branded hotels.

这两大公司的合并意味着全球超过80个国家的475000间客房，所有物进28000个---包括500个希尔顿品牌的酒店。

Under the circumstance of satisfying the two necessary conditions of late-developing advantages, the potential advantage can be transformed into the motive force of development to propel the society forward and reduce the development gap between the early-developing countries. The process is a closed circle of damped oscillation. It can only turn into increasing oscillation circle with the consistent innovation and breakthrough so that the backward countries can exceed the early-developing countries.

潜在的后发优势在满足后发优势发挥作用的两个必要条件的情况下可转变为发展动力，推动社会向前发展，缩小与先发国家之间的发展差距，这一个过程是一个减幅振荡的闭路循环，只有在引进、消化的基础上不断创新、突破，才能打破单纯由后发优势导致的减幅振荡闭路循环，进入增幅振荡循环，后发国家才有可能超过先发国家。

But the unforgettable colony for us was the Venezuelan; in one of their houses two adolescent students on vacation would bathe with bucketsful of water from the icy cisterns of dawn;half a century later, Romulo Betancourt and Raul Leoni would be successive presidents of their country.

不过对我们来说，最难忘的是一些委内瑞拉移民。当年在他们的一间屋子里，住过两个度假的青年学生，他们从黎明时冰冷的水塔里取来满桶的水冲澡。半个世纪后，这两个人---- Romulo Betancourt 和Raul Leoni 将相继成为他们国家的总统。

But two of the world's top three oil exporters, Russia and Norway, are not OPEC members.

但是世界三大石油输出国中的两大国俄罗斯和挪威，这两个国家都不是 OPEC 成员。

At the other end of the scale are 26 countries where the number of undernourished increased in both sub-periods.

另一方面，26个国家的营养不足人口数字在这两个时间段内都有所增加。

And it is a signal for healthy marriage that husband would like to accept the influence of his wife," Which means the archaic tradition of enatic society comes back partly, and that makes "wife control everything become a rule.

界上经济和文化最发达的两个国家，分别给出了两个药方。一个是美国爱荷华大学研究得出的结论：&妻子的权威是家庭和谐的保证，健康婚姻的一个标志就是丈夫接受来自妻子的影响。&

He said the four separate petitions alleging dumping and subsidies by the two countries -- totaling more than 2,000 pages --'have been prepared for some time.

他说，四个独立指控这两个国家倾销和补贴的申诉书总共有2，000多页，已经准备了一段时间。

The department recently underwrote two comprehensive studies about the clean-energy markets in those two countries, Clean Energy: An Exporter's Guide to China a n d Clean Energy: An Exporter's Guide to India .

承销部最近两年进行全面研究的清洁能源市场，这两个国家，清洁能源：出口商指南中和清洁能源：出口商指南印度。

The two countries held two days of talks this week on disputed gas deposits in the East China Sea.

两个国家本周举行了为期两天的谈判。

The country risk analysis is to monitor the foreign business and to avoid excessive risks in the foreign business Madura(2006) had concluded that there are two main country risks, which are political risk and financial risk.

国家风险分析监测外国企业，并避免在马都拉外国企业过多的风险（2006年）得出结论认为，主要有两个国家风险，这是政治风险和财务风险。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。