两个两个地

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

Everyone had known who Jamyl Sarum was, long before she reappeared, and everyone knew exactly what she'd done in the recent Minmatar invasion, though no two stories of the event ever seemed to match.

每个人都知道谁是Jamyl Sarum ，不久之后她又出现了，每个人确切地知道她会做在最近Minmatar入侵，虽然没有两个故事的活动都似乎比赛。

It would be an understatement to say that both ventures were treated with scepticism.

可以保守地说，这两个大胆计划都令人怀疑。

A thousand times over in that half-hour, with intent, strained, and uneasy eyes Rostov scanned the thickets at the edge of the copse with two scraggy oaks standing up above the undergrowth of aspen, and the ravine with its overhanging bank, and "uncle's" cap peering out from behind a bush on the right.

就在这半个钟头以内，罗斯托夫用那紧张而不安的、逼视的目光千次地打量森林的边缘，一些别种幼树夹杂在山杨树中间，上面耸立着两颗稀疏的橡树，他还注视着被雨水冲掉边缘的沟壑以及右面那座灌木林后依稀可辨的大叔的皮帽。

Whether we were bathing in sea breeze under the azure sky while on the deck of a luxury cruise ship or sipping coffee along the street of a miniature European town lined with houses of red roofs and white walls while watching the tranquil town gradually waking up with the sunlight, both of us would simultaneously throw a knowing glance to the other as if we were the only ones in this tiny world.

回忆起我和前妻的那些难忘的日子，不论是白天在豪华游轮甲板的躺椅上用蓝天作被，在海风中沐浴，还是清晨在两边林立红顶白墙房子欧洲城镇的街边一边喝咖啡，一边看着宁静的小城在阳光中慢慢醒来，我们都会相视而笑，好象世界上只有我们两人，我们都会每天晚上以疯狂地zuo爱给这一天画个句号…。

The experiments were carried out in a rectangular fluidized bed with cross sectional area of 200×400~2 and with the bed height of 500.

术方案是将一个常压自由流化床的布风板分成两个区域(见图1)，在其风箱中通入各自的氧化和气化介质，即可在床层中相应地形成气化区和燃烧区。

But we also might consider how sectionalism reinforced its own logic by slowly recasting forms of national identity, and in the process how two modern nations of Americans emerged ready to fight one another on modern scale of conflict.

但是，我们也可以考虑怎么本位主义加强了国家认同的形式慢慢地重新塑造自己的逻辑，并在这一过程的两个美国人如何现代国家出现了准备战斗之一现代冲突的规模另一个。

Traditionally a nomadic people, they have at last adopted a system of centralised rule to form the Seljuk Empire.

在整个中世纪中，曾经存在过两个庞大的土耳其帝国，他们极大地影响了中东和及其以外的地区历史。

And much of the popular reporting on water security has been polarised between those who believe that conflicts arise from water scarcity and others who consider such analysis sensationalist, pointing to the historical paucity of "water wars".

大多数关于水安全的轰动报导被人为地分化为两个极端：一边的人们认为水源短缺引起冲突；另一边的人们则认为这种观点是哗众取宠，指出历史上所谓的"水战争"屈指可数。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。