两个两个地

I thought to peek at the odometer of his two-month-old Hyundai as he slowed; it showed 7,700 kilometers, or nearly 4,800 miles.

就在他放慢速度的时候，我偷偷地看了一眼这台刚买两个月的现代车的里程表，上面显示7700公里，几乎4800英里。

Even George Bush, a former oilman with a devout following in the industry, called last week for more research into ethanol and biodiesel — two key types of biofuels — and boldly predicted that "ethanol will release gasoline consumption".

即使是乔治-布什这位对石油工业极为忠心耿耿的前石油人，上个星期也提出要增加对乙醇和生物柴油——两种主要的生物燃料——的研究，他还大胆地预测说"乙醇燃料将缓解人们对汽油的消费需求"。

Therefore, it bears great significance to study technology transfer on the ground of firm network.In this research, based on the relevant study of technology transfer and firm networks, we conclude the factors influencing technology transfer and put forward the conceptual framework of this research.

本论文在对已有的关于技术转移、企业网络相关文献进行研究的基础上，归纳了技术转移绩效的影响因素，构建了企业网络背景下技术转移绩效影响因素研究的概念模型，从技术接受方的角度，全面地研究了技术转移方特性、接受方特性、技术特性内部各维度、技术转移方和接受方的沟通互动对技术转移绩效的影响，以及企业网络结构的两个维度——关系的社会聚合度和组织合作范围对技术转移绩效的作用。

When you have two or more pressing problems bringing you down, try to address them one by one.

当有两个以上急迫问题压迫着你，可以努力去一个一个地解决。

The Global Language Monitor, which uses a math formula to track the frequency of words and phrases in print and electronic media, said Web 2.0 appeared over 25,000 times in searches and was widely accepted, making it the legitimate, one-millionth word.

全球语言监测机构使用数学模式来监控印刷和电子媒体中词汇的使用频率。该机构称， Web 2.0在搜索中出现超过两万五千次，并受到广泛认可，这使它名副其实地成为英语中第100万个词汇。

They are the two opposites of a single entity , contradictory as well as united, and we should not one-sidedly emphasize one to the exclusion of the other.

这些都是一个统一体的两个矛盾着的侧面，它们是矛盾的，又是统一的，我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。

Because the database has two tables with a one-to-many relationship, we naturally want to show the data accordingly.

由于数据库的两个表一个一对多的关系，我们自然要相应地显示数据。

The years of their marriage—during which the couple had two children, Shane and Oona—are described vividly in her 1958 memoir Part of a Long Story.

这些年来他们的婚姻，在此期间，夫妇有两个孩子，谢恩和Oona ，生动地描述在她的回忆录1958年部分说来话长。

The results show that corresponding to the positive / negative phase of interdecadal modes of the North Pacific SST, the anomalous patterns of the atmospheric circulation and climate in positive phase are opposite to that in negative phase, it indicates an important impact of these interdec...

其结果极为清楚地表明，对应北太平洋SST的年代际模的正、负位相，大气环流和气候异常的形势都近乎相反，充分说明SST年代际模的重要作用；由于北太平洋SST的两个年代际模有十分相近的水平结构特征，它们对大气环流和气候的影响也有十分相似的特征；北太平洋海温年代际模对大气环流的影响在中高纬度地区呈正压结构特征，而在热带地区的响应主要有斜压结构特征。

AS-asign algorithm involve two LMS algorithms, the first is the estimation of the tap coefficients, and the second is the estimation of the optimal step size.

包括两个LMS算法，一个LMS算法是用平均Sign-regressor方法调整线性多用户检测器的权值系数，另一个LMS算法是通过第一个LMS算法得来的权值系数自适应地计算最佳步长。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。