两个两个地

The poet, and the artist who, with profound understanding, would designate M.de Montmorency as "a bourgeois," if he were not a judge of verses and statues, speak slang.

有两个诗人和艺术家意味深长地说，如果德·蒙莫朗西先生对韵文和雕塑不是行家的话，他们便要称他为"布尔乔亚"，这也是在说黑话。

Mother Teresa and Gandhi are two important characters of history in India.

特雷莎修女和甘地是印度历史上的两个重要人物。

Here's the rejuvenation hand mudra to soften your thoughts and pressure in your head: Place your left palm on left ear and right palm on right ear.

以下是如何做手部瑜伽的方法及步骤：首先，将你的左手放在左耳朵上，右手放在右耳朵上，轻轻地用手分别在两个耳朵上呈圆圈状抚摸。

A big test for America's Treasury will be how quickly it recognises the need to nationalise Fannie Mae and Freddie Mac, the teetering mortgage giants.

对美国国库的一个巨大考验将是它如何迅速地认识到将房利美、房地美，这l两个摇摇欲坠的贷款巨人国有化的必要性。

THE NAVVY:(Gripping the two redcoats, staggers forward with them) Come on, you British army!

198壮工：（拽住两个英国兵，跟他们一道脚步蹒跚地往前走。）来呀，你们这些英国兵！

These drifts will be discussed in Section 5.5.4 and both are found to be negligibly small.

这些漂泊在第5.5.4部分将被谈论，并且两个被发现微不足道地小的

To make his point he enthusiastically presents visitors to his office at the firm's headquarters in Newbury, an hour's drive west of London, with two charts.

为了想法能得到认同，他在位于纽布利总部的办公室热情地为参观者介绍两个图表——从伦敦西部到他办公室需1小时车程，。

In the darkness of the mine I noiselessly crept as close as I could to the two men who were talking.

在黑暗的煤矿中，我蹑手蹑脚地努力走近那两个正在谈话的人。

But the effect on the information content of net income per share and the net income per share after deducting nonrecurring profit per share is not significant.

导致公允价值计量对商业银行每股净利润和扣除非经常性损益的每股净利润的信息含量的影响不显著主要有以下几个方面的原因：首先是样本数据少的局限性导致在公允价值和历史成本两种计量方法下，收益的差异不显著；其次是当前我国商业银行的主要收入来源还是没有流通市值的存贷利差，在估计其公允价值时，存在更多的主观判断而导致的计量误差；再次是监管部门没有把公允价值损益纳入资本充足率中，投资者不认为公允价值损益能传递价值信息和风险信息，因而较少关注公允价值信息；最后，我国证券市场是一个年轻和不成熟的市场，其内部结构和外部环境都处在急剧变化之中，这种大环境和结构性变迁不可避免地影响到研究的结果。

My wife is buried here. And for the last two hours, you have been grilling me nonstop like I'm

我的太太葬在这里，这两个小时你不停地盘问我，就象我是

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。