丢脸的

Or, indeed, not to be, ah, clenched with hysterical panic — for there can be few things more humiliating than being asked to relax, anally speaking, by a stranger in a white coat.

或 者，说实在的，千万不要因歇斯底里的恐惧而紧张—因为很少有比被一位身穿白大褂的陌生人要求放松(意思是放松肛门周边的肌肉哦)更丢脸的事了。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

My friend's son has carried on the operation, I think he will convalesce soon; however, the doctor told us his condition is not optimistic.

我觉得，这个词应该是和周围的人作一个比较之后的结果。让同类，同族，丢脸的人而以。也不一定是什么大恶大歼之人。

I wouldn't think of going to a bullfight-it's degrading and cruel.

我决不会想去看斗牛的——那是丢脸的而且是可耻残忍的。

The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has worked.

有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所觉察，后者也会后悔。

Even more humiliating for the erstwhile masters of the universe, the new force in finance is now the **.

对昔日的世界巨头来说更丢脸的是，如今金融市场的主导力量变成了美国政府。

Instinctive deference to authority, paternalism and reluctance to cause others to lose face inhibit overt challenge and criticism.

对权威出自本能的顺从、家长作风以及不愿让别人丢脸的心态，抑制了公然的挑战与批评。

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是÷她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。他开明白了他们的亲

Even more humiliating for the Green Berets of the markets, the new force in finance is the government.

甚至许多为了，对那些市场上的金融更丢脸的事情是，在财政上的新力量是政府。

His research has shown that the most active communities on social networks such as MySpace concentrate not on celebrity gossip or sport but on chronic illness—especially stigmatised conditions like depression.

他的研究显示，在社会网络中最为活跃的社区，诸如MySpace不仅仅是关注名人八卦，或体育运动，还关注了慢性疾病——尤其像情绪低落这样丢脸的处境。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。