丢脸

Ole (1989) has found that Japanese perceive they have lost face when they are not able to maintain ingroup harmony, such as when they shame or disgrace a friend or coworker.

OLE（1989）发现，当日本人无法维护团体和谐时，比如当他给朋友或同事丢脸时，他感到没面子。

First, England's cricketers vanquished the visiting Australians; not long afterwards the Australians inflicted a humiliating rout on their prematurely lionised hosts.

首先，英国的板球队击败了澳大利亚客队；不久前澳大利亚队还给大名鼎鼎的英国主队以重创，溃败让英国人大为丢脸。

Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.

把法兰西让给它真正的主了吧，让给那个不是把它买到手，而是征服它的人吧。走吧，陛下，倒并不是因为您会遇到什么危险，因为您的对手很强大，会宽容您的，面对圣路易的孙子来说，竟让那个打赢了阿柯尔战役，马伦戈战役，奥斯特利茨战役的那个人饶他一命未免也太丢脸了。

However, they also carried the baggage of their embarrassing NLCS loss to the Florida Marlins the previous season.

然而，他们也背负著去年在冠军赛败给佛罗里达马林鱼这个丢脸的包袱。

As a once great country we are now behind the third world, ShameThomas Smith, Newcastle upon Tyne

一个曾经伟大的国家，如今却还不如第三世界，丢脸！！！

As a once great country we are now behind the third world, Shame Thomas Smith, Newcastle upon Tyne

一个曾经伟大的国家，如今却还不如第三世界，丢脸！！！

I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family!

我就是那个穿着婚纱让你在所有亲人面前丢脸的女孩！

Remember me I'm the girl in the veil who stomped on yourheart in front of your entire family!

我就是那个穿着婚纱让你在所有亲人面前丢脸的女孩！

I can hear the "starbucks" door shuting behind me.

我的这篇拙作居然都被你淘到了，丢脸死了。

If they shame you, don't wait for their excuse?, but go down on your knees and ask forgiveness from your shamers.

如果他们觉得你丢脸，别期待他们的道歉，而是跪下你的双膝向他们请求宽恕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。