丢脸

Get the laugh on sb.=have the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

Have the laugh at sb.=get the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

In the United States, fear of social ostracism or stigma was once a more powerful force in maintaining control over antisocial behavior, especially in small communities.

在过去的美国，人们十分担心自己的名字被沾染上污点，尤其是在小地方更是这样，因此当时的社会秩序靠人们怕丢脸的心理得以维持）作者接下去说，但是如今，"脸面"已经不那么受重视了。

Instinctive deference to authority, paternalism and reluctance to cause others to lose face inhibit overt challenge and criticism.

对权威出自本能的顺从、家长作风以及不愿让别人丢脸的心态，抑制了公然的挑战与批评。

The money she had given him was a plus,but the public shame was too ponderous.

她给了他钱虽然是件好事，但是当众丢脸也太沉重了。

It is not a disgrace to go out and pound the pavement.

出去四处奔走寻找工作并不是一件丢脸的事情。

Though I have only recently been appointed Praetor, you can trust that I will uphold the honor and traditions of the Templar.

尽管只是初任裁决官这一职，请相信我不会给圣堂武士的优良传统和伟大荣耀丢脸的。

Yet I find myself inclined to hellore the person who looks more prepossessing - whelloch is unfair as the plain one surely needs a break.

不过我发现本身倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相丢脸的人肯定也需要机会。

It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.

由于食物中毒而腹泻或者呕吐，是在别人面前丢脸。

It is humiliating before others to have a diarrhea from ptomaine poisoning or to vomit from it. But a cramp, he thought of it as a calambre, humiliates oneself especially when one is alone.

一个人中了尸毒当众上吐下泻固然丢脸，但是对于一个独处的人来说，抽筋更是可耻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。