丢掉

There isn't much that can diminish the romantic feelings between husband and wife than to see your spouse looking frumpy and disheveled.

丢掉它们！再没有别的能够降低夫妻之间的亲密感受了，除非是看到你凌乱不堪、老旧过时的装扮。

You might as well throw your money away as spend it in gam**ing.

你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

You might as well throw your mone y away as spend it in gam bling.

花在赌博上，不如把它丢掉的好。

You might as well throw your money away as spend it in gamb,ling.

你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

That's garbage. You can throw it away.

那是垃圾，你可以把它丢掉了。

And if your right hand stumbles you, cut it off and cast it from you, for it is more profitable for you that one of your members perish than for your whole body to pass away into Gehenna.

5：30 若是你的右手叫你绊跌，就砍下来丢掉；因为你肢体中的一个丧失了，强于你全身往火坑里去。

I have to get rid of my car?

我得把我的车丢掉吗？

She had thrown off her shawl. but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock.

她已丢掉了围巾，却还戴着帽子，她的丈夫，蹲在她后面，几乎被那掉下来的围巾盖住了，她用自己的身体遮着他，两手把石磴举过头顶，狠巴巴象个准备抛掷岩石的女山魈。

Though the general rules of Gin-Rummy are simple - take a card, discard a card - but gin rummy is far more complex to learn, is more strategic game than most people realize ...

虽然一般规律进rummy很单纯持卡丢掉一张牌，但杜松子酒rummy学习更复杂、战略游戏比一般人更明白

And the worst one, he wants me to get rid of Gladys.

我最舍不得的是。。。他要我丢掉格拉达斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。