丢掉

The team is hoping his high-scoring brand of basketball will turn around the squad with seven straight losing seasons.

该队希望他的金字招牌能够扭转尼克斯连续7个赛季丢掉季后赛资格的局面。

Son, you'll do well here as long as you remember two things. Don't over-eat and don't lose your accent.

&孩子，只要你记住两件事就会在这里干得很好：不要暴饮暴食，不要丢掉口音。&

And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away.

倘若你一只眼叫你跌倒，就把他剜出来丢掉。

This is the third safe seat in a row that the Republicans have lost.

而在今年这已经是一系列竞选活动中共和党丢掉的第三个席位了。

They lost another safe seat, this one in Louisiana on May 3rd, that they had held for 33 years. And then they lost the Mississippi seat as well.

五月三日他们丢掉了在路易斯安那把持了长达33年之久的另一个安全席位。

She laid it down as always true that"a fool and his money are soon parted".

她把一个傻瓜会很快地把钱花光或丢掉说成是永恒真理。

She laid it down as always true that"a fool and his money are soon parted".

她把一个傻瓜会很快地把钱花光或丢掉说成是永恒真理。他像那样假充内行简直是个傻瓜。

We may discard all apprehensions for the safety of the Union.

我们可以丢掉所有关于联盟安全的忧虑。

I have not tried to reproduce the effect of the original Chinese by leaving out verbs and connectives that are necessary in English.

我不会试图通过丢掉动词和连词这些英语所必须的，去复制原中国古诗中的效果。

She provides a convincing example of this in an extended discussion of the belief that having your photograph taken can steal your soul. As she demonstrates, some early 20th-century ethnographers armed with cameras did in effect rob their subjects—of their pride and their values.

在一次旷日持久的讨论中，为了证明丢了自己的相片，就会丢掉自己的灵魂这个说法的正确性，她举了个很有说服力的例子：20世纪早期的一些人种学家，他们使用照相机确实有效地使被拍摄的物体丧失了灵魂和存在的价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。