丢掉

A flyer explains that the myriad lakes and tarns of Mount Wonuosemo and Mount Dage resulted when "the goddess Wonosmo dropped a mystical mirror, a gift of love from the god Dag."

宣传活页解释说许多湖泊和沃洛色嫫山及达戈山上的小湖泊来自于&沃洛色嫫女神丢掉了一面神奇的镜子，这是来自男神达戈的爱的礼物&。

In regards to the Tabards, once the achievement has counted them, you can delete them or sell them back. Source

你只要得到一个徽章，成就系统就会自动记录下来，然后你就可以丢掉或者卖掉了。

"Job loss is probably one of the top three stressors in life," she says. It affects your identity and your sense of value.

她说：丢掉工作可能是生活的三大压力之一，它会影响你的信心，你的价值观。

Lee has allowed four runs in three of his last four starts, which doesn't bode well for a left-hander -- the Yankees are hitting .285 against southpaws -- who started twice against New York last season and was battered for nine runs in just 7 2/3 innings.

Lee最近四次主投，有三场丢掉四分，对於一位左投并不理想，而Lee去年对洋基两次出赛，在七又三分之二局的投球中，就失掉九分

By tossing out the standard signifiers of leadership and success, you free yourself to stop chasing dreams you don't care about.

丢掉标准的领导者和成功人士的形象，停止追求不在乎的梦想，你自己就得到了释放。

The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.

最近这次裁员是2001年的又一翻版，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。

The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.

最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。

Having said that, it's the first time the Sabres have thrown a series during this first season and they look nothing like the team that won an NHL best 53 games during the regular season.

前面已经提到，这是水牛城军刀队在头个赛季中第一次丢掉比赛，而且他们也不是那种只要在美国全国冰球联盟的常规赛季中赢得53场就会满足的队伍。

This huge turret had to go, so I loosened the four nuts on the yoke, there is a big yoke that holds the turret in place, and we are hanging on and I jump on the turret and kicked it one last time and the damned thing is just hanging there on this one nut and the pilot is yelling at me to release it and I am yelling back that I'm trying.

这个大炮塔必须丢掉，于是我拧松了炮塔连接横梁上的四枚螺栓——巨大的连接横梁用来固定炮塔，我们就是挂在里面。我跳上炮塔连续不断猛踹，可这该死的东西还是挂在一枚螺栓上，飞行员吼我，让我把它弄下去，我则回吼飞行员，我在弄呢。

The Radicals, the Peronists' main opponents for the past 60 years, were pulverised by the economic and financial collapse of 2001-02, which toppled them from power.

庇隆党在过去60年里的主要反对党是激进党，该党派因2001年与2002年间的经济财政的崩溃而受到摧毁，也因此让他们丢掉了其掌管国家的权力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。