丢掉

Pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。

When men no longer love nor hate; when suffering causes no pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。5 V c6 D3 Y5 h' x L

J e neither lose the filberts,nor drow back his hand.so crying loadly.one stranger fand the way of question solved.and said to him,"all right, child,donot be sad.it should be content with own half' you can fetch out you hand with a wet finger."

他既不想丢掉坚果，却又不能缩回手，于是就放声大哭起来。一个路人看出了问题的所在，就对他说：&好啦，孩子，别那么贪心！能拥有一半就知足的话，你就能毫不费劲地把手拿出来了。&

I found it. Finders keepers, losers weepers.

我找到的，谁发现的归谁，丢掉的人活该。

I knew right then I should scrap the speech in favor of the five-minute option, but I didn't.

我立刻明白，应该丢掉讲稿，选择只做五分钟的演讲，但是我没有这样做。

Wang hopes to lose the crutches and receive what he described as insoles with air to cushion his foot as he begins to walk again.

个星期后会再做评估，王希望到时能听到他可以丢掉拐杖、护具，自由自在走路的指示，之后便会迅速的进行复健训练。

When Fox tells sweet,silly Goose that her ears are missing,Goose is all a-fluster.

狐狸每次对大笨鹅甜言密语的时候，大笨鹅都好像丢掉了自己的耳朵，她太容易想信别人了。

They are not of much use anymore, but us geeks don't like throwing them out because they still work. You know who you are.

他们没有任何其他方面的用处，但我们电脑使用者不喜欢把它们丢掉，因为他们仍旧在工作，你知道你是谁。

The explorer, who nearly died when he became the youngest Briton to scale Everest nine years ago, said the flight was "the hairiest, most frightening thing" he had ever undertaken .

就在9年前攀登珠峰时，拜尔差点丢掉性命，但最终他还是成功了，并成为英国历史上征服珠峰的最年轻者。对于此次的飞行，拜尔说：&这是一场令人毛骨悚然的挑战！&

The explorer, who nearly died when he became the youngest Briton to scale Everest nine years ago, said the flight was "the hairiest, most frightening thing" he had ever undertaken

就在9年前攀登珠峰时，拜尔差点丢掉性命，但最终他还是成功了，并成为英国历史上征服珠峰的最年轻者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。