丢掉

With many of todays flair bartenders, the true art of making quality cocktails has been lost.

许多现代化的调酒师，丢掉了调制高品质鸡尾酒的真正调酒艺术。

Some BAR-men threw away their bipods to lighten their load, reducing the BAR to an assault rifle.

一些步枪兵丢掉了他们的两脚架以减少负重，只把勃郎宁自动步枪当成突击步枪用。

Throwaway, says he. Takes the biscuit, and talking about bunions.

丢掉，做了让人失望的事，&他说，&还闲扯些什么拇趾囊肿胀。

Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the mastermind —— Two heads are better than one

有些习语从表面意思较难理解，尤其是一些含有典故的，但如果丢掉了字面形象就失去了原来的生动性，则采取这种方法。

I still cherish a strong wish to visit TaiWan one day , because in my view , the 5000 year history of the Chinese nation has a strong appeal and our 5000 years culture has strong cohesions and convulsions .

我去台湾的愿望依旧是那么强烈，因为我认为中华民族5000年的文化，具有强大的震撼力和凝聚力，不要因为50年的政治而丢掉5000年的文化。

The absolute is that you must use Roses Lime Cordial, as it has a unique taste often missing in inferior lime cordials and syrups.

绝对的是你最好使用玫瑰莱姆糖浆，因为它具有独特的口感往往不会丢掉莱姆花浆和糖浆的味道。

An investigation that reports according to foreign media shows, about 82% is think by the company of investigation, the harm that desertions the domain name is caused than losing the CEO of the company is bigger, it is more important that the company of about 72% believes a proper domain name compares right talented person or appropriate office ground is nodded.

据国外媒体报道的一项调查显示，约有82%被调查的公司认为，丢掉域名比失去公司的CEO造成的损害更大，约72%的公司相信一个恰当的域名比合适的人才或合适的办公地点更重要。

Recently, investigation of Sed of famous survey firm shows, about 82% is think by the company of investigation, the harm that desertions the domain name is caused than losing the CEO of the company is bigger, impertinent domain name strategy can prevent the development of a company even.

近日，知名调研公司Sed调查显示，约有82%被调查的公司认为，丢掉域名比失去公司的CEO造成的损害更大，不恰当的域名策略甚至会阻止一个公司的发展。

According to the media outside a condition investigation shows, about 82% is think by the company of investigation, the harm that desertions the domain name is caused than losing the CEO of the company is bigger, it is more important that the company of about 72% believes a proper domain name compares right talented person or appropriate office ground is nodded.

据一项境外媒体调查显示，约有百分之八十二被调查的公司认为，丢掉域名比失去公司的CEO造成的损害更大，约百分之七十二的公司相信一个恰当的域名比合适的人才或合适的办公地点更重要。

What must emphasize nevertheless is, whole business is not met on behalf of the enterprise very of rash advance now advocate business Wu desertions, advocate business Wu whether shape up, can decide the future of the enterprise.

不过必须强调的是，全业务并不代表企业会很冒进的把现在的主营业务丢掉，主营业务能否顺利发展，会决定企业的未来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。