丢掉

He junked all his old furniture before moving into his new home.

他在搬入新居之前把所有的旧家具都当废物丢掉了。

You say that your company lurches from one crisis to another – in that case your chairman may lose his job before you lose yours.

你说你们公司徘徊于一个接一个的危机之间，如果是这样的话，那你们董事长可能会在你之前丢掉自己的工作。

Senator Mikes Box, a democrat, said the Senator must first take action to help American workers wave lost their jobs as a result of foreign competition.

一位民主党参议员 Max Bacus 说参议院需要首先采取行动帮助那些由于外国竞争而丢掉工作的美国工人。

According to Judge Gao Qing, the spouse who overindulged in the games seldom did housework, and some of them even lost jobs.

海淀法院法官高庆称，婚姻里有网游癖好的一方，很少过问家务事，一些人还丢掉了工作。

You may answer me, if you please, with a similar analogy,"Who would not prefer the amputation of an arm to the periling of life by doubt and procrastination!"

当然，你蛮可以用下面这个贴切的比喻来反驳我：谁不宁愿牺牲自己的一条胳膊，而是迟疑犹豫，甘冒丢掉生命的危险呢？叫我怎么说好呢？

Buddha held that when you land the other bank, you should give up the boat that carry you; when you gain the final fruit, you don't need kneel and kowtow before Buddha; when your wisdom become inexhaustible and you have no obstacle, you should throw off all prejudges to be Bodhisattva of no-self and being flexibility.

当你智无涯底，无所罣碍时，就应该把一切成见都放掉丢掉，弃之如敝屣做一个真正是无相无住的菩萨。

I would like to count, and I will, the amount of points that we have been denied by refereeing mistakes.

我想算算，是的，我要算，那些因为裁判的误判我们所丢掉的分数。

So instead of rejecting the funny side of myself, I embraced it.

所以，对于我有趣的那一面，我没有丢掉而是选择了接受。

QED: being market leader is a valuable asset that a firm relinquishes at its peril.

推证出来的论断是：公司无论如何也不要丢掉行业老大的宝座。

The mind that renounces once and forever a futile hope has its compensation in ever-growing calm.

永远丢掉无望的幻想，你的灵魂就会在永恒的宁静中得到补偿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。