丢掉

"Though it's true that your mom told you to eat all your fruits and your vegetables, and that we are learning a lot about what fruits, including grapes, can do in this particular model of hypertension and heart failure, we would not directly tell patients to throw all their pills away and just eat grapes," says Bolling.

&虽然事实上你妈妈告诉你吃掉所有的水果和蔬菜，我们正在研究什么样的水果能够缓解高血压和心衰，但是我们不能直接告诉病人丢掉他们的药，仅仅吃水果就行了&博林说。

We meet 25-year-old Shelley who lives in the shadow of her "perfect" twin and has a feeding tube surgically implanted in her stomach; Alisa, a bulimic 30-year-old single mother who is blind to her extraordinary beauty and intelligence; Polly, a charismatic 29-year-old who continually sabotages her treatment by breaking the centre's stringent rules; and 15-year-old Brittany, a creative teen who strives for the approval of her peers but is torn apart by intense self-loathing.

Polly给我的感觉像一个坏小孩，经常会违反治疗中心的纪律。比如在自己房间抽烟或者随便丢掉自己应该吃掉的食物。也正因为如此，她的治疗进展很慢。15岁的Brittany是一个很有创造力的少女。为了得到别人的赞扬一直很努力，但是她却有一股很强的自厌情绪。电影中的这些女孩其实看着都像是正常人，而且都是身材超好。

Because in my view, the five-thousand-year culture of the Chinese nation has strong appeal and cohesiveness.

我去台湾的愿望依旧是那么强烈，因为我认为中华民族 5000 年的文化，具有强大的震撼力和凝聚力，不要因为 50 年的政治而丢掉 5000 年的文化。

They have not conceded more than once in any of the last ten games.

在最近的9场比赛他们还没有丢掉一个以上的进球。

I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.

我将丢掉两百英寻出色的卡塔卢尼亚钓索，还有钓钩和导线。

He unrolls one parcel and goes to dump the crubeen softly but holds back and feels the trotter.

他打开一个包儿，刚要轻轻地丢掉猪脚，却又停下手来，并摸摸羊蹄。

You may have a lot of men executives who have perhaps lost their jobs or demurring on taking on new boards,' Mr. Kristie says.

克莉丝蒂说，可能有很多男性高管丢掉了工作，或是对进入新的董事会犹豫不决。

You may have a lot of men executives who have perhaps lost their jobs or demurring ontaking on new boards,' Mr. Kristie says.

克莉丝蒂说，可能有很多男性高管丢掉了工作，或是对进入新的董事会犹豫不决。

These changes have been made for a reason: dual clan-ing was fairly normal among the many Korean players (Moon, FarSeer, GoStop to name a few) and sometimes teams would fall apart after losing the first round of the qualification.

这些变化有一些原因：对于许多韩国选手（moon，farseer，gostop还有其他），参加2个战队是相当普遍的，其次，有时候一些战队在丢掉第一轮资格赛后将会解散。

While the Hong Kong Telecom deal was shrouded in controversy and allegations of government interference, the pretence of propriety was completely jettisoned when the government forwent a tender process in selling the Cyberport area in Pokfulam to Richard Li.

虽然香港电讯收购案充满争议，并有政府干预的指控，但政府随后放弃了招标程序，直接将薄扶林道的数码港区域直接出售给李泽楷，完全丢掉公正的面纱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。