丢掉

Betting 5 to 4 on Zinfandel , 20 to 1 Throwaway.

丢掉"和"馨芳葡萄酒并肩而驰，难以预料哪匹马会赢。

Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Iago.'Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

You might as well throw your money away as spend it in g ambling.

你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

When your job has been axed or your spouse is about to leave you.

比如当你丢掉工作，或者当你的配偶打算离开你时。

So its time to throw away all those cute little p up pies that you had bought coz its the year of dog, had since grown up to be troublesome and barky dogs that were shedding tons of hair on your sofa!!

也是你们应该丢掉自己因为狗年而买的可爱小狗，反正那些小狗已经长大了，不可爱，又老是吠，还常常在沙发上脱毛呢！！嗯。。。

If a bater? gets three strikes, he loses his turn at bat and is called "out". The bater?

如果击球者三次均未击中，那么他就丢掉这一局，也叫作出局。

On Wednesday night at Bergamo, you lost three important points to climb back up the standings.

周三在Bergamo，你们丢掉了重回积分榜前列所需的重要的3分。

But binning this sausage no longer looks feasible.

但若完全丢掉这根香肠可能性缺缺。

In pain the birdcatcher threw down the twigs, and the noise made the Dove take wing.

捕鸟认痛得丢掉了捕鸟粘网，声音惊飞了鸽子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。