丢掉

Squash those thoughts at once, and get grovelling.

马上丢掉这些想法，夹起尾巴做人。

L'd lost a pint and a half of blood into my leg.

我丢掉了一品脱酒，半数的血液集中在我的腿上

"I'm pleased to hear it. Jaina ..." He stepped forward, tossing away the half-eaten apple, smiling gently.

"我很高兴听到这个，吉安娜……"他站近了一点，丢掉了咬了一半的苹果，脸上露出优雅的微笑。

I found my handbag where I lost it.

在我丢掉手提包的地方，我找到了它。

Countless animals have died in the making of this book, and she has eaten them all.

在这本自传的创作过程中，许许多多动物丢掉了生命，而她把它们统统吃了下去。

With thousands of people heedlessly dump in g trash each week, it won't be long before what they seek in the hills -- a bit of wilderness -- is lost

随着每周数千人不在意地把垃圾丢掉，用不了多久，人们在山野间寻求的那点野趣将不复存在。

Perhaps from the cement plant to go to work that day, perhaps away from his work that day, the woman at home will know the truth.

或许从去水泥厂上班那天起，或许从他丢掉工作那天，家中的女人就知道了真相。

The FDA is telling people to throw out any cantaloupes from a Honduran company thought to be linked to a salmonella outbreak.

美国食品和药物管理局告诫人们丢掉任何所有洪都拉斯的一家公司售出的哈密瓜，这些瓜可能与沙门氏菌的爆发有关。

I'd rather give up the job than work for that hooligan.

我宁可丢掉工作也不愿为一个流氓干活。

We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive.

点心太贵了，我们只得去掉。）值得一提的是，随着时间的推移，eighty-six的词义日趋扩大，也可以用来表达"丢掉"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。