丢卡利翁

Son of Prometheus, Deucalion had been warned beforehand by his father of the coming floodand made himself a hugechest.

丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。

These were an old childless couple,kind and faithful and contented with life.the man was called deucalion and his wife pyrrha.

他们善良，虔诚，对生活心满意足。丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

At last Deucalion spoke: Either my wit fails me or thecommand is one we may obey without impiety. The earth is the great

最后丢卡利翁说：要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。

Son of Prome the us, Deucalion had been warned before hand by his fa the r of the coming flood and made himself a huge chest.

丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。

Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid

这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。

Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Ntains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Son of Prometheus,Deucalion had been warned beforehand by his father of the coming flood and made himself a huge chest.when the roaring flood came the couple hid themselves in it and floated for nine days until it touched land again on Mt.

丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。

Their possessions, were swept away by the deluge.Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and thereDeucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter ofEpimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Those thrown byDeucalion became men; those by Pyrrha, women.

丢卡利翁扔的石头变成了男人，皮拉扔的则成了女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。