丝质的

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

It was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.

这是一件精致的、丝质的镶有蛛网状蕾丝的手工吊带内衣。

Georgette - A sheer silk or rayon crepe of dull texture.

带有暗淡起绉表面的薄而结实的丝或似丝质的布料

She put on her silken gown before going to bed.

睡觉前，她穿上丝质的睡衣。

Sophie sat in a small alcove at the back of the shop, sewing roses to bonnets and veiling to velours, lining all of them with silk and arranging wax fruit and ribbons stylishly on the outsides.

苏菲坐在帽店后头的小房间里，在无边的女帽上缝上玫瑰，为丝绒帽加上面纱，为所有的帽子缝上丝质的衬里，然后在外面以蜡制的水果和缎带设计出迷人的风采。

Her silk dress rustled as she moved.

她走起路来，丝质的连衣裙作响。

It may be that we will find ways to turn this silk purse into a sows ear.

我们将发现，这可能会变成将丝质的小钱包转变成母猪的耳朵等之类的方法。

There should be no long coat or long fringe, but there is sometimes a silky, silvery coat on the body of the ear and the tip.

没有过长的被毛或刘海，但有时会有丝质的、银色的毛发出现在身躯和耳朵尖。

There should be no long coat or longfringe, but there is sometimes a silky, silvery coat on the body of theear and the tip.

没有过长的被毛或刘海，但有时会有丝质的、银色的毛发出现在身躯和耳朵尖。

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

用母猪的耳朵缝不出丝质的钱包。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。