丝绸之路

To China's Maritime Silk Road.

中国的海上丝绸之路。

Despite the transformation from Silk Road outpost to modern center of foreign commerce, the Guangzhou of today is a mishmash of culinary styles and flavors.

不管是古代海上丝绸之路的枢纽，还是现代中国的对外商务中心，今天的广州是一个名副其实的美食大都会。

I look at the Internet as a modern-day version of the Silk Road.

我认为因特网就是现代版的丝绸之路。

Based on a song dating back to the days of the brigands who preyed on Silk Road travellers, now its message is more benign; its melodies are played by Toir Kuziyev on various string instruments -Turkish saz and Arabic oud, as well as doutar.

这首歌的原型可以追溯到那些在丝绸之路上劫掠商旅的流寇横行的年代，时至今日它所传达的信息要较为正面良善；它的旋律是由Toir Kuziyev用土尔其的萨斯、阿拉伯的乌得琴以及doutar等不同的弦乐演奏出来的。

The road from Media through Parthia to Margiana is the famous Silk road .

公路通过媒体向马尔吉安安息是闻名於世的丝绸之路

A letter written about 2,000 years ago has been found. It could make people believe that there is a post office on the Silk Road.

一封写于2000年前的信被发现后，人们相信在丝绸之路上有邮政局的存在。

International Area of Xi'an Silk Road has three major functional sections:(1) Posthouse section includes consulates (liaison departments and offices), international permanent organizations and city agencies.

西安丝绸之路国际区分三大功能区：、驿馆区包括世界各国领事馆、国际组织常设机构和城市代表处。

This provided the opportunity for the "rediscovery" of ancient cultures and treasures along the trade routes.

这就为"重新发现"古代文化和由丝绸之路而来的珍宝提供了机会。

This article will look back the history of the production of spice、the trade of spice、the culture of spice etc along the Silk Road of narrow sense, thinking about the function and place of spice in the encyclopedical Silk Road culture.

本文拟从狭义上古"丝绸之路"沿线的香料出产、香料贸易、香料文化等几方面重温悠远的历史，思考广博的丝路文化中香料的作用和地位。

The expansion of Scythian Iranian cultures stretching from the Hungarian plain and the Carpathians to the Chinese Kansu Corridor and linking Iran, and the Middle East with Northern India and the Punjab, undoubtedly played an important role in the development of the Silk Road.

斯基台—伊朗文化的扩展，从匈牙利平原和喀尔巴阡山脉一直伸展到中国甘肃的河西走廊，通过北印度和旁遮普地区而与伊朗和中东相连，毫无疑问是在丝绸之路的发展中扮演一个重要的角色。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。