丝绸之路

Zhang Qian first opened in the Western Regions of the well-known "Silk Road" opened the channel for East-West trade, China became the center of the world trading system, until a thousand years after the rebellion Mongolians.

张骞出西域首次开辟了著名的"丝绸之路"，开通了东西方贸易的通道，中国从此成为世界贸易体系的中心，直到一千多年后蒙古人的叛乱。

The ancient mythology is divided into the mythology of Nomadism and the mythology of Ecesis, and with the ab extra mythology which swarm into along the silk road composed the three power of the mythology of westen regins.

西域古神话由此分裂为游牧者的神话与定居者的神话两大类别，它们与沿着丝绸之路从四面八方涌入的外来神话共同构成西域神话发展的三股力量。

The trade route was never known as the Silk Road historically.It was given the name by a German geographer Ferdinand Freiherr von Richthofen.

贸易路线是从来没有被称为丝绸之路，被授予由德国地理学家费迪南冯李希霍芬男爵的名字。

These are the galls of the Silk-button Spangle Gall Wasp.

这些是丝绸之路瘿按钮亮片姬小蜂。

The culture of Hesperian and Chinese can be communicated each other through "the Silk Road".

这里也是我国文明的发源地，古代13个王朝在陕西建都，"河西走廊"与"丝绸之路"也使西域的文化与我国文明相互交流融通。

There are many historic monuments near the hotel such as the Nan Hai Hieron and the Longtoushan forest park which covers 3.3 square kilometers.

酒店附近的名胜古迹如海上丝绸之路千年始发港——南海神庙、5000余亩的龙头山森林公园，是您休闲旅游的好去处。

The second part concretely studies the domination which the Khanate of Kipchak had over the territory beside the roads of the communication between China and the West, the useful domination policies (the perfect yizhan system, the emphatic policies of commerce, its good political condition etc.) and their influence on the communication between China and the West.

第二部分：较为详细地考察了钦察汗国对内有效的统治及其政策(完善的驿站制度、稳定的政局和重商主义经济政策等)、钦察汗国对中西交通线沿线地区之经营，对中西经济文化交流的作用；并在此基础上对蒙元时期草原丝绸之路的具体走向和运行状况进行了较为详细的考察。

During the rule of Kublai Khan, more European began venturing toward China along the Silk Road.

在忽必烈统治时期，更多的欧洲人沿着丝绸之路来到了中国。

During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.

忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。

The region served as crossroads of historic trade routes, including the Silk Road, and as a maritime entreport, for the coastal trade between Mesopotamia and beyond up to Rome in the west and Malabar and beyond up to China in the east.

担任该地区的历史十字路口的贸易路线，包括丝绸之路，作为一个航运转口港，沿海之间的贸易超过了美索不达米亚和罗马在西部和马拉巴尔和以后行动中在东部地区。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。