丝绸

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

Ditch the wool and go for a breezier material, like silk or cotton chambray.

抛开毛织品，找些更清凉的质地吧，比如说丝绸或者是棉纱布。

Chambray- A fine cloth of cotton, silk or linen, commonly of plain weave with colored warp and white weft.

一种由棉布，丝绸或者亚麻布织成的，白线穿过彩色纵向线的精细平坦织物

I love that it's a designer tuxedo, but it looks like sweatshirt material, she said of a marled gray wool silk jacket that was shown over a black charmeuse cocktail onesie.

我喜欢它设计的晚礼服，但看起来像运动衫的材料，她说一个泥灰色羊毛丝绸夹克与一个黑色缎子的燕尾服配展。

So, bits of furniture decorated a silk charmeuse dress, newspaper print showed up on a crepe de chine number, and wool knits came appliquéd with sewing notions.

因此，钻头家具装饰一丝绸charmeuse着装，报纸打印显示了对一绉de Chine的数目，及羊毛针织物来appliquéd与缝纫概念。

Charmeuse: a satin-finished silk fabric .

缎光整饰过的丝绸织物

Four layers of silk chiffon are used to diffuse the light and move really beautifully as well.

四层丝绸雪纺用於分散和移动的光真漂亮，以及。

Sometimes it is made of sheer or translucent fabric like nylon or chiffon or silk.

布料一般是全透明或半透明的尼龙、薄绸或丝绸。

A fine hand finish for chiffon, sheer s, and lightweight silk is the rolled edge.

一种精细的手工整理雪纺绸、薄纱以及薄丝绸的方法是卷边。

Visitors, including captains of industry, ambassadors and politicians, are no doubt impressed by the man's collection of Georgian antiques and his elegant 24-carat gilded Regency chiffonier bookcase, with its marble top and silk-lined shelves holding first-edition books.

包括实业巨头、各国大使以及政界要人在内的访客，无疑对此人收藏的乔治亚时期古董印象深刻。让人留下深刻印象的，还有雅致的摄政时期24K镀金小书柜，有着大理石台面和丝绸垫里的架子，里面放着首版书籍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。