丝绒

Warhol's little-explored early career as a successful commercial illustrator and designer, his importance as a co-creator of the Pop movement, his midcareer switch to filmmaker and manager of the Velvet Underground, his founding of Interview magazine, and his bid for the hearts and pocketbooks of the high-flying glitterati are shown throughout this stunning new volume

沃霍尔的小探讨早期的职业生涯作为一个成功的商业插画家和设计师，他的重要性作为一个共同创作的流行运动，他的midcareer切换到导演和经理地下丝绒，他成立面试杂志，他的心中出价和荷包高飞行时髦一族显示整个令人惊叹的新量

The young Princess Bolkonsky had come with her work in a gold-embroidered velvet bag.

年轻的名叫博尔孔斯卡娅的公爵夫人来了，她随身带着一个金线织的丝绒袋子，内中装有针线活儿。

A crimson velvet robe, and a shawl turban of some gold-wrought Indian fabric, invested her with a truly imperial dignity.

一件深红丝绒袍，一顶用印度金丝织物做的披肩式软帽赋予她一种真正的皇家气派。

Chico Arts - Offers southwestern arts and crafts such as velvet paintings, rugs, blankets and mandalas.

奇科艺术提供西南手工艺品如丝绒画，地毯，毯子和mandalas。

Hardly anyone bought the Velvets' albums when they were originally released, but everyone who did formed a band

丝绒乐队的专辑最开始发售的时候没几个人买，但那些买了的人后来都组了自己的乐队。

Then there was a baroque passage of moirés, velvets, and frog closings that could have stepped straight out of Visconti's The Leopard, the movie that was an early education for Domenico and Stefano in the essential truth that life's aristocrats don't need to rely on wealth for their bearing.

之后是一段由绉丝、丝绒、饰扣等组成的巴罗克设计章节，就像是从导演维斯康提描述义大利王朝变革的电影《豹》中直接走出来的，这部电影也早早地让Dolce和Gabbana认识到，真正生活的贵族是一种举止风度，而不是依附于财富权势。

They're both cosy and eclectic, the Bowery more junky than Schnabel's richly atmospheric and more sophisticated interiors packed with voluptuous red and green silk velvets.

它们同样都产生出一种舒适感和折衷感。鲍厄里给人的感觉更为颓旧，而施纳贝尔设计的氛围则更为富丽，内部装修也更为细致，到处都充斥着艳丽的红、绿色丝绒。

Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.

巴狄斯丁姑娘的奢望是想买一套客厅里用的荷兰黄底团花丝绒的天鹅颈式紫檀座架的家具，再配上长沙发。

In her Art Nouveau-inspired showroom, equipped with wrought-iron mirrors, velour settees with heart-shaped backs and colored glass lamps, Sui showed antique denim dresses with embroidered hems, sheer Swiss-miss tops, and girly, dotted dresses worn with virginal white tights and ballerina flats.

在她的艺术风格为创作灵感的陈列室，配备了紧张的铁镜，丝绒settees与心形，背和有色玻璃灯，穗表明，古董牛仔服饰与刺绣hems ，纯粹是瑞士小姐上衣，和girly ，遍布衫裙磨损与处女白色紧身衣和芭蕾的单位。

Quality face powder box contains color velvet powder puff, color face powder box contains a casket of rouge and rouge puff, tax is levied on it in light of face powder.

高级香粉盒内附有的彩色丝绒粉扑，花色香粉粉盒内附有小盒胭脂和胭脂扑，均应按&香粉&征税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。