丝绒

When Chinese cheongsams were exhibited for sales in countries like Japan and France, they received warm welcome from local women, who did not hesitate to buy Chinese cheongsams especially those top-notch ones made of black velour interlined with or carved with golden flowers.

当中国旗袍在日本、法国等地展销时，很受当地妇女人士欢迎，她们不借重金，争购旗袍，特别是黑丝绒夹金花、篓金花的高档旗袍，最为抢手。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮着脚尖在枝头树梢穿行，随意点染几片红叶，接着又隐身在大蓟丝绒之中，越过山谷，飘然离去。

He fumbled and drew out her new jade-green watered-silk dress. It was cut low over the bosom and the skirt was draped back over an enormous bustle and on the bustle was a huge bunch of pink velvet roses.

他摸索着取出了那件新的淡绿色水绸衣裳，它的领口开得很低，衣襟分披着挂在背后一个很大的腰垫上面，腰垫上饰着一束粉红色的丝绒玫瑰花。

A carpet woven on a jacquard loom and having a velvety surface formed by the cut loops of a pile.

威尔顿机织绒头地毯用提花机织成的一种地毯，其丝绒表面是由一堆线圈切割而成的

Under the window rail there is a net curtain and a velvet curtain.

窗帘轨下挂有沙帘和丝绒窗帘。

Companies specializing in the production: the computer jacquard rolling, velvet belt, shoelaces, packet-zone, with belts, brassieres belt, lace belt, belts, luggage Ribbon, Shengdai Dengerxiazhi flexible non-elastic fabric products, widely used in clothing, pants , Shoes, hats, Mei, handbags, accessories, and other areas related to daily life.

公司专业生产：电脑提花松紧带，丝绒带，鞋带，包边带，裤头带，胸围带，花边带，腰带，箱包织带，绳带等而下之弹性各非弹性织物产品，广泛用于衣，裤，鞋，帽，祙，手袋，装饰品等与日常生活有关的领域。

Your silky hair contains a thousand lines, hard to match with sums of discrete cosines.

妳丝绒般的头发包含了上千线条，根本无法以「离散余弦」来匹配。

Your silky hair contains a thousand lines, hard to match with sums of discrete cosines.

妳丝绒般的头发包含了上千线条，根本无法以「离散余弦」來匹配。

Finding a seat on one of the red plush divans close to the great windows which look out on Broadway's busy rout , he sat musing.

他在大窗户旁边的一只红丝绒长沙发上坐了下来，窗外看得见百老汇大街的喧闹景象，他坐在那里想着心事。

Similarly the Arab chieftains on their silken Byzantine divans could not forget the desert ,and hoarded riches far beyond any possible physical need.

同样，坐在拜占庭帝国丝绒沙发椅上的阿拉伯酋长也不会忘记沙漠，他们把远远超出任何可能物质需要的财富囤积起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。