丝的

Since she took over from Denise van Outen, she and Vaughan have been awarded Television and Radio Industries Club and Sony awards and the show has been number one in the ratings twice.

自从她接替了丹尼丝的主持角色，其节目的收视率是以前的两倍，因此她和沃恩主持的节目被授予了第一大电视广播行业俱乐部的称号，同时还获得了索尼大奖。

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

During the second world war, when America's menfolk were off at the front, the government had to summon up the image of Rosie the Riveter, with her flexed muscle and "We Can Do It" slogan, to encourage women into the workforce.

二战期间，由于美国的男性上了前线，政府不得不树立起一个名叫萝丝的铆钉工的形象，通过她坚实的肌肉和"我们能行"的标语，来鼓励妇女们进入工厂。

To test the toxicity of spore-crystal formulation of HBF-1 specific to larvae of several main scarabaeid species in North China, Bacillus thuringiensis suspensions mixed with sterilized fine soil containing potato pieces were used for feeding the larvae. The LC50 of HBF-1 crystal-spore powder to Popillia quadriguttata, Anomala exoleta, A. mongolica, A.

以我国筛选出的对金龟科幼虫具有杀虫活性的HBF-1菌株为供试菌株，采用菌悬液与含有土豆丝的土壤混合饲喂幼虫的方法，测定了HBF-1菌株孢晶粉剂对华北地区主要金龟子幼虫的毒力，其敏感性依次为四纹丽金龟Popillia quadriguttata，黄褐丽金龟Anomala exoleta，蒙古丽金龟A.mongolica，铜绿丽金龟A.corpulenta和苹毛丽金龟Proagopertha lucidula，LC50为3.104，18.987，30.924，34.713和55.995 μg/g土。

Objective To evaluate the efficacy and safety of the method of holding wire temporarily for occlusion of ventricular septal defect. Methods 32 patients with VSD diagnosed by transthoracic echocardiography and left ventriculography were suitable to interventional therapy.

编者按：封堵器置入时保留导丝的方法封堵VSD安全、高效，特别适用于难度较大的VSD的封堵，该方法简化了更换封堵器时需重建轨道的程序，缩短了操作及透视时间，减少了并发症的发生，手术成功率高，疗效可靠，值得推广。

Despite online vilification and real-life harassment, he is trying to sue internet sites for defamation.Victims of the internet mob still have a glimmer of hope.

尽管网络上的诬陷与现实中的骚扰不断，该男子仍想尽办法起诉相关网站的诽谤行为，看来这些网络暴徒的受害者们仍有着一丝的希望。

Most of Hardy's stories take place in the fictional county of Wessex, a place of gloomy landscapes well suited to stories of tragedy.

在他的小说中，很多故事都发生在一个叫威塞克丝的虚构的小郡——一个充满了郁闷的气息，经常发生悲剧的地方。

The carbon fiber complex such as combinations of carbon fiber/glass fiber, carbon fiber/carbon particles/ceramic particles, carbon fiber cloth/resistance wire have been developed toward smart functional composites and in the future it must play more and more important role on smart engineering structures.

炭纤维与玻璃纤维的复合、炭纤维与碳颗粒及陶瓷颗粒的复合、炭纤维布与电热丝的复合及其应用，将成为未来大型构件的智能化发展的重要方向。

Armed with his photographs of the Mojave, Zuni and Apache Indians of the Southwest, along with a testimonial letter from President Theodore Roosevelt (who had been so impressed by his work that he hired Curtis to photograph the wedding of his daughter Alice), Curtis approached a man who could afford to finance his plan.

为了和资助人就他的计划进行接洽，柯蒂斯准备了一些关于莫哈韦沙漠，祖尼人和西南阿帕奇印第安人的照片，一封来自西奥多·罗斯福总统的证明信（对柯蒂斯的作品印象良好，还雇佣柯蒂斯为爱丽丝的婚礼拍照）。

This thesis points out that the subversive reading is gradational, through analyzing the critical reading of Sandra Gilbert, Susan Gubar, Gayatri Chakravorty Spivak and Jean Rhys about Jane Eyre.

吉伯特和古芭的《阁楼上的疯女人》、斯皮瓦克的《三个女性文本与帝国主义批判》、琼·里丝的《藻海无边》都是对《简·爱》进行抗拒性批判解读的经典文本。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。