丝带

Tie a yellow ribbon around the old oak tree. It's been three long years.

在老橡树上系条黄丝带，漫长的三年过去了。

Oh Tie a yellow ribbon around the old oak tree. It's been three long years.

在老橡树上系条黄丝带，漫长的三年过去了。

Tie a yellow ribbon round the old oak tree.

如果我看不到老橡树上的黄丝带。

Oh tie a yellow ribbon round the old oak tree

哦！！系在老橡树上的黄丝带。。。

Your yellow ribbon round the old oak tree.

在老橡树上系条黄丝带

Tie a Yellow Ribbon round the Old Oak Tree I'm coming home; I've done my time.

老橡树上的黄丝带我服刑已满，我就要回来。

The old ex-con told his wife to tie a yellow ribbon round the old oak tree if she wanted to take him back.

听歌前，老师略述这首歌的故事：一个快要出狱的犯人，写信给他的妻子，请她在家门前的老橡树上系条黄丝带，以示忘记前嫌。

Tie a ribbon round the old oak tree.

在老橡树上系条黄丝带。

Oh,tie a yellow ribbon round the old oak tree.

啊！缚一条黄丝带围住老橡树。

Refrain部分:「Oh,tie a yellow ribbon round the old oak tree,It's been three long years,Do you still want me?

啊，缚一条黄丝带绕住老橡树。已是三年长了，你仍要我吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失