丝带

Take out 4 ribands about 40 centimeters long.

拿出四条大约40厘米的丝带。

Two little girls are sitting in it, and swing themselves backwards and forwards; their frocks are as white as snow, and long green silk ribands flutter from their bonnets.

这是一个秋千。两个漂亮的小姑娘，穿着雪一样白的衣服，戴着飘有长条绿丝带的帽子，正坐在这上面打秋千。

Boys and girls, the various colors of ribands are easy to get for materials. After knitting, we can change it into stars, roses, flower baskets and flower balls. They look very colorful and vivid.

同学们，各种颜色的丝带是简单易于取得的材料，经过巧手编折就变成了星星、玫瑰花、花篮和花球，形态逼真，色彩斑斓。

This article introduces the Quick Access Toolbar (QAT, pronounced c-a-t) as part of the larger project, a WPF C# Ribbon Control Library

本文介绍了快速访问工具栏，作为大项目，一个WPF ？＃丝带控制库的一部分

It was there she kept her girlish treasure trove, the tortoiseshell combs, her child of Mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in Hely's of Dame Street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs.

这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子、&玛利亚的孩子&徽章、白玫瑰香水、描眉膏、雪花石膏香盒、替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水（是从戴姆街希利的店里买来的）写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。

All these ribbons made us look like winners of the prize for best heifer, biggest watermelon, or plumpest pumpkin at the county agricultural fair.

这些丝带让我们看起来就像在县农产品交易会上以最佳母牛、最大西瓜或者最胖南瓜而获奖的胜利者。

All the capital's tiny boulangeries, selling freshly baked baguettes in twists or knots, or papeteries with their watermarked writing paper in ribbon-wrapped leather boxes, are kept in business partly by custom and taste.

例如，巴黎所有的小面包店都售卖新鲜烘烤的传统法国长棍面包，而制纸公司使用的信笺都会印上公司的水印，装在用丝带捆扎的皮革盒子里。这些商业传统因为风俗和品味得以保存。

You can add organza ribbon, feathers, shells the options are limitless all you will need is a printer to add the script or why not try your hand at some DIY calligraphy to add a definite personalized touch.

你可以增添organza丝带、羽毛、炮弹无限的选择是所有你们需要打印或加上剧本为什么不想想你的手贴在一些书法加上一定的个性化触摸。

"In exchange," he continued, give me the red silk purse that M.

&有一个交换条件，&他继续说道，请把莫雷尔先生留在老唐太斯壁炉架上的那只红丝带织成的钱袋给我，您告诉过我它还在您的手里。

In exchange," he continued,"give me the red silk purse that M. Morrel left on old Dantès' chimney-piece, and which you tell me is still in your hands.

有一个交换条件，&他继续说道，&请把莫雷尔先生留在老唐太斯壁炉架上的那只红丝带织成的钱袋给我，您告诉过我它还在您的手里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失