丝兰

The shadow of the curtain fell on Hester Prynne, and partially concealed her.

但窗帘的阴影罩住了海丝特。白兰，遮往了她的部分身形。

HESTER PRYNNE'S term of confinement was now at an end.

海丝特·白兰的监禁期满了。

"Ask me not!" replied Hester Prynne, looking firmly into his face.

"不要问我！"海丝特·白兰定睛望着他的面孔回答说。

Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.

海丝特白兰犯了通奸罪，并被迫在胸口上带一个大写的红色字母"A"。

They said that it meant Able; so strong was Hester Prynne, with a womans strength.

他们说，那字母的意思是"能干"①；海丝特。白兰只是个弱女子，但她太有力量了。

"To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, and therefore soothing, the passion of her life."

对海丝特·白兰来说，可能只有靠这样一种抒发形式，才能慰藉自己对生活的激情。

We are impressed by the dilemma and ambivalence of Hawthorne's thought and the spirit of the heroine Hester Prynne.

进退维谷，心中充满了矛盾的霍桑的思想以及女主人公海丝特白兰的精神都给我们留下了很深的印象。

To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, therefore soothing, the passion of her life.

对海丝特。白兰来说 www.8Ttt8.com ，可能 www.ssBBww.cOm 只有靠这样一种抒发形式，才能慰藉自己对生活的激情。

Interpreting Hester Prynne's deportment as an appeal of this nature, society was inclined to show

由于社会把海丝特-白兰的举止解释成这类性质的吁请，因此反倒宁可对其原先的牺牲品，显示出一种比她所乐于接受的、或者说比她实际应得的更加宽厚的态度。

"Hearken unto me, Hester Prynne!"

"听我说，海丝特E白兰！"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。