丝

Results with pot experiments showed that,among more than 20 cultivars grown on the same contaminated soil,the hybrids such as Shanyou-63,Shanyou-64 harvested a higher yield and Cd content in husked rice was also higher.

盆栽试验结果表明，供试的20多个品种生长在同一污染土壤上，汕优63、汕优64等杂交稻，产量较高，但糙米Cd含量也较高；野奥丝苗、增城丝苗、黑糯等优质稻糙米重金属含量较低；常规稻则变幅较大。

Conversion to filaggrin takes place in the granular layer, and thi froms the electron-dense interfilamentous protein matrix of mature epidermal keratin.

向中间丝的转化发生于颗粒层，形成了成熟表皮角蛋白的电子致密中间丝状物质。

For yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela philomela stayed in prison for ayear, where she had woven her painful story was dead.

由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。

For yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

泰诺斯选择了普鲁丝妮。他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。

For yearsthey lived in thrace and had one son ,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear ,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

Scholars have generally agreed that the silk carpets and rugs in this group were made in Kashan, an important Persian mercantile center for silk products, during the second half of the sixteenth century.

学者们通常认为这类丝毯制作于十六世纪晚期的卡山，一个重要的波斯丝产品商业中心。

She who had always looked up to Kath had been talking about poor Kath.

过去一直向凯丝的一举一动看齐的她现在却在谈论可邻的凯丝。

Before Kristin died, I was scheduled to speak at her family's church in Soldotna, Alaska.

在克丽丝汀去世前，我就已定下在阿拉斯加索达纳镇上的教会讲道的日期，克丽丝汀一家都是这间教会的成员。

The machine configuration can be stated freely and in different ways, bearing in mind that the printing stations are available upto a maximum of 8, and can be used for silk screen and/or flexo decoration, but also for lacquering.

机器的结构构造可以根据客户的要求定制，并且最大印刷工位可达8个，可以丝印，或柔印，或丝印和柔印的组合，当然也可以上光。

At present cable industry leading products are Lasi Ta round of the types of tungsten carbide, steel ring, ceramics La Sita round, guided round of spraying line extension and porcelain kettle spray WC.

目前主导产品是线缆行业的各类碳化钨拉丝塔轮、钢圈、陶瓷拉丝塔轮，导轮喷瓷及伸线釜喷碳化钨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。