丝

Experiments and analyses are made on the relation between raw silk size and frictional force producing when strand silk passes through the gap of gauge wheel, thus verifying that the finest she of automatically reeled silk is affected by such factors as length of croisure, subtense central distance .

讨论分析了丝条通过隔距轮的隔距间隙所产生的摩擦力与生丝纤度的关系；并通过实验，证实了丝鞘的长短、弦心距的大小、隔距轮的清洁状态都将影响自动缫生丝细限纤度的大小。

Moreover, Alice's adventure, with its un-sequential events—as the plot "murdered time" in story suggests—creates a time without its chronological flowing, but a time suspended. The time is on the one hand a moment that suspensive, and is a most intensive instant on the other hand, where all the forces encounter, resonate and emit at this ultimate second. Thus, the Dream becomes a purely intensive world, and Alice is the continuum of intensities which constitutes by dynamically linked events.

另一方面，爱丽丝的冒险由各种不连续的事件构成，正如故事中「时间被谋杀」的情节所示，时间不再呈现历时性的流动，取而代之的是一个介於进入与离开的钟摆低点时刻，这个低点瞬间既是一个不动的时间切片，也是强度最大的时刻，一切能量於此互相角力或各自散射，而梦境成为一处纯粹的强度世界，爱丽丝则是由诸事件的动态串联所组成的强度连续体。

He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna; and he saw the bloody deck of the John Rogers, that gray morning of attempted mutiny, the mate kicking in death-throes on the main-hatch, the revolver in the old man's hand spitting fire and smoke, the men with passion- wrenched faces, of brutes screaming vile blasphemies and falling about him - and then he returned to the central scene, calm and clean in the steadfast light, where Ruth sat and talked with him amid books and paintings; and he saw the grand piano upon which she would later play to him; and he heard the echoes of his own selected and correct words,"But then, may I not be peculiarly constituted to write?"

他看见自己打着赤膊投戴手套服"利物浦红火"在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。他看见约翰·罗杰斯号血淋淋的甲板。是那个准备哗变的灰色清晨，大副在主舱D因死前的痛苦踢着腿；可那老头儿手上的连发枪还冒着烟。水手们扭曲着激动的面孔，发出尖利狠毒的咒骂，一个个粗鲁的汉子在他身边倒下。他又回想到正中的场面，光照稳定。平静、纯洁。露丝跟他对坐闲谈，周围全是书籍和绘画。他也看到了钢琴。于是露丝为他弹奏。他听见了自己选用的正确词语在震响。"那么，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？"

He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna; he saw the bloody deck of the John Rogers, that gray morning of attempted mutiny, the mate kicking in death-throes on the main-hatch, the revolver in the old man's hand spitting fire smoke, the men with passion- wrenched faces, of brutes screaming vile blasphemies falling about him - then he returned to the central scene, calm clean in the steadfast light, where Ruth sat talked with him amid books paintings; he saw the grand piano upon which she would later play to him; he heard the echoes of his own selected correct words,"But then, may I not be peculiarly constituted to write?"

他看见自己打着赤膊投戴手套服"利物浦红火"在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。他看见约翰·罗杰斯号血淋淋的甲板。是那个准备哗变的灰色清晨，大副在主舱D因死前的痛苦踢着腿；可那老头儿手上的连发枪还冒着烟。水手们扭曲着激动的面孔，发出尖利狠毒的咒骂，一个个粗鲁的汉子在他身边倒下。他又回想到正中的场面，光照稳定。平静、纯洁。露丝跟他对坐闲谈，周围全是书籍和绘画。他也看到了钢琴。于是露丝为他弹奏。他听见了自己选用的正确词语在震响。"那么8ttt8，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？"

During this phase the homologous chromosomes undergo synapsis, or pairing, which is brought about by a bridging structure of proteins and RNA called the synaptonemal complex.

与有丝分裂不同的是，每组染色体的两个染色单体连接在着丝点上并一起移向细胞两极的一级。

Our factory indraughts a set of advanced equipment such as size lathe, grinder, milling machine, sawing machine, driller, planer, CNC lathe, meters lathe, striker machine, heat hit machine, wiredrawing machine, field roller machine, heat treatment machine, pulling machine,rolling machine,syphon machine, heat treatment, the products meet the national sdandard of IS09001-2000 quality management system and are spoken highly by customers.

本厂引进大小车床、磨床、铣床、锯床、钻床、刨床、数控车床、仪表车、打头机、温打机、拉丝机、滚丝机、热处理机、拉力机、轧头机、弯管机、热处理、发黑等一整套先进设备，产品达到国家IS09001-2000质量管理体系标准要求，受到广大客户好评。

Late Qing scholar Ouyang Yu, a contenporary of Hu Xueyan, recorded in detail of the bitter spectacle of this business war in Trivial Stories: As soon as fresh silk came into season, Hu immediately sent men to buy in, none left for foreign merchants; Being utterly hopeless, foreign merchants told Hu that they would like to add 10 million tael to buy all the silk, but Hu sticked to 12 million tael, they refused.

与胡雪岩同时代的晚清学者欧阳昱在《见闻琐录》中详细记录了这场商战的惨烈景象：其年新丝一出，胡即派人大量收购，无一漏脱，外商想买一斤一两而莫得，无可奈何。向胡说愿加利一千万两，如数转买此丝，胡非要一千二百万两不可。

The company also undertake·, such as nylon taffeta cloth folder printing and dyeing, sizing, coating processing.

本公司还承接涤丝纺、尼丝纺等各种夹里布的印染、上胶、涂层加工。

He present paper deals with six species of Setaria: S. labiato papillosa, S. equina, S. digitals, S. marshalli, S. tangi sp. nov. and S. erschovi sp. nov., found in the peritoneal cavity of the cattle, sheep and horse in Peking, Shanghai.

在我国北京、上海、南京、武汉、广西、济南、昆明、贵阳、长春、海拉尔、大连、哈尔滨、吐鲁番等地的牛、马腹腔中普遍地找到丝状线虫，而在羊腹腔内找到的丝状线虫比较少。

In all 6 species, 5S rDNA was located at the paracentromeric region of a pair of middle-sized telocentric chromosome.

结果表明5S rDNA在6种石斑鱼染色体组中，均位于1对中等大小端部着丝粒染色体且靠近着丝点的位置上，种间和种内未观察到差异，在染色体上的分布模式基本一致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷