丝

Here, of course, he did not find her; and what added to his depression was the discovery that no 'Mrs Clare' had ever been heard of by the cottagers or by the farmer himself, though Tess was remembered well enough by her Christian name.

他在这儿当然找不到苔丝；而且使他更为沮丧的是，他发现无论这儿的农户还是农场主自己，虽然都非常熟悉苔丝的教名苔丝，但是他们从来都没有听说过&克莱尔夫人&。

Diffluent sericin powder can be obtained from sericin solution by refining, decolourizing, degrading, concentrating and spray drying. The powder has a much better dissolvability in cold water than cocoon filament sericin.

将蚕丝脱胶后的丝胶溶液经提纯、脱色、降解、浓缩、喷雾干燥等工序，可制成易溶性丝胶粉，在冷水中溶解性良好，与茧丝丝胶有明显差异。

Relying on a town located in the screen of the Direct drawbench, galvanized wire, wire cut-off factories, nail-making factory and a metal mesh factory, resource optimization, production and trade integration, in order to achieve specialization, the new refinement, continuous improvement .

依托坐落在丝网之乡的直营拉丝、镀锌丝、截断丝加工厂、制钉厂和金属网编织厂，进行资源优化、生产和贸易整合、以达到专业化、新细化，持续改进。

Methods The SpaA was purified by electroelution from NaOH-extracted antigen of Erysipelothrix rhusiopathiae strain C43311. The rSpaA-N was expressed in E. coli BL21 as a soluble protein by IPTG inducing,and purified with GST affinity chromatography. Mice of each group were subcutaneously immunized three times with 50μg or 100 μg of native SpaA, rSpaA-N or NaOH-extracted antigen with in complete or incomplete Freund adjuvant at 2-week intervals.

将猪丹毒丝菌C43311株SpaA-N以可溶形式表达在大肠杆菌BL21中，用GST Bind Resin纯化试剂盒纯化rSpaA-N，采用电洗脱法从猪丹毒丝菌C43311株NaOH提取抗原中纯化天然SpaA，将rSpaA-N、天然SpaA和NaOH提取抗原制成亚单位疫苗，同时设GST及生理盐水对照组，间隔2周分3次皮下免疫小鼠，第3次免疫后2周用100LD50猪丹毒丝菌C43065株进行腹腔攻毒，采用间接ELISA方法检测免疫组小鼠血清的抗体动态变化。

The filarial antibody levels were detected by using IFAT.

应用常规厚血膜法对残存微丝蚴血症进行追踪观察和定期对全民进行普查，在流行季节解剖致倦库蚊观察幼丝虫的感染率和感染度，以及应用 IFAT进行人群抗丝虫抗体水平测定。

In the examination of IgG_4 antibodies of 69 bancroftian microfilaremic cases by ELISA,the positive rate was as high as 97.10%at1:100 dilution,Showing a prominent elevation of IgG4 antibodies in filarial infection.

应用马来丝虫成虫抗原、鼠抗人 IgG_4单克隆抗体和碱性磷酸酶标记的羊抗鼠 IgG_4结合物做ELISA，对69份班氏丝虫微丝蚴血症者血清测定 IgG_4抗体。在血清稀释度1：100时阳性率高达97.10%。

AIM: To determine whether immunization with recombinant filarial chitinase or a fragment containing the epitope recognized by McAbMF1 and SXP 1 could protect jirds against microfilaremia resulting from infection with B.malayi.

目的：测定重组马来丝虫壳质酶（r－chitinase）及其片段和SXP－1抗原免疫接种沙鼠后是否具有抗马来丝虫微丝蚴血症的保护性免疫作用。

Results Among the 396 strains of yeast-like fungi, candidaalbicans accounted for the first highest positive percentage (72.30%), candida tropicalis accounted for the second (15.91%) and candida glabrate accounted for the third (6.82%).

结果 396株酵母样真菌中，白色假丝酵母菌检出率最高(72.3%)，其次为热带假丝酵母菌(15.91%)，光滑假丝酵母菌(6.82%)。

The large banded structures would lead to break during drawing.The intermidiate ones would result in extensible crack but not result in break during drawing.The small ones could exist inside the wire in the form of incontinuous particulates,resulting in a decrease of the p...

粗大的带状组织将直接导致拉丝断裂；稍小一点的带状组织不会引起拉丝断裂，但在钢丝内部存在着明显的非稳态扩展裂纹，是不安全的；细小的带状组织不会引起拉丝断裂，最终将以断续的点状形态存在于成品钢丝中，但对其安全性存在重大隐患。

The large banded structures would lead to break during drawing. The intermidiate ones would result in extensible crack but not result in break during drawing. The small ones could exist inside the wire in the form of incontinuous particulates, resulting in a decrease of the performance of wire.

粗大的带状组织将直接导致拉丝断裂；稍小一点的带状组织不会引起拉丝断裂，但在钢丝内部存在着明显的非稳态扩展裂纹，是不安全的；细小的带状组织不会引起拉丝断裂，最终将以断续的点状形态存在于成品钢丝中，但对其安全性存在重大隐患。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。