东部的

In Europe they are processed and sold as kippered herring; in eastern Canada and the northeastern U.S., most of the herring used are young fish es canned as sardines.

在欧洲被加工并制成熏鱼来卖。在加拿大东部和美国东北部，供食用的鲱鱼大部分是幼鱼，制成沙丁鱼罐头。

In Europe they are processed and sold as kippered herring; in eastern Canada and the northeastern U.S., most of the herring used are young fishes canned as sardine s.

在欧洲被加工并制成熏鱼来卖。在加拿大东部和美国东北部，供食用的鲱鱼大部分是幼鱼，制成沙丁鱼罐头。

For another, private business and joint ventures with large amount of foreign investment have been mushrooming ④, especially in the eastern part of the country.

另一个原因是，私营企业和大量的合资企业如雨后春笋般涌现，特别是在东部地区。

Common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies.

美国东部普通紫罗兰，巨大的浅蓝色或紫色花，类似圆三色堇。

China ranges from mostly plateaus and mountains in the west to lower lands in the east.

中国地理分布的特点是西部是高原和山脉东部是低地。

That would be the same Eastern Conference the Celtics have rampaged through at a 19-1 clip.

而凯尔特人在面对东部球队的战绩是19胜1负。

Briefly recapitulating the political history of the Eastern Semites, we may distinguish four periods.

简要地回顾一下历史上的政治东部主义，我们可以区分四个时期。

Most of the Mesozoic and Cenozoic rifted basins in East China experienced magmation to some extent during or after the basin formation.

中国东部中、新生代裂陷盆地在成盆期或成盆期后大多都发生过不同程度的岩浆活动。

Oil and gas exploration wells concentrate in the rifted basins with high hydrocarbon enrichment and large area in east China. They are mainly distributed in the medium-deep strata of Paleogene, and nonstructural traps take the dominant.

中国东部油气探井主要分布在资源丰度高、面积大的断陷盆地中，层系上以古近系为主，深度上以中深层为主，油藏类型上非构造圈闭已占主导地位。

The episodic rifting processes of the Tertiary representative rifted basins in East China were revealed on the basis of the basin filling records,tectonic framework and subsidence history.

应用盆地充填记录、盆地构造特征和盆地沉降史等信息，揭示了中国东部第三纪典型断陷盆地的幕式构造演化过程。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。