东道主

Germany had to come from 2-0 down to earn a 2-2 draw against Japan in their World Cup warm-up match in Leverkusen.

亚洲的日本队30日同06世界杯东道主德国队在勒沃库森进行了一场热身赛。

We are a 5 minute taxi ride from Edinburgh Waverley Station and the city centre.

自1940年后期起，Edinburgh 爱丁堡已作为国际节目的东道主。

China was one of the first countries to make announcement that it will attend the WDC Financial Summit and we are also one of the countries which are actually cooperating with the host UK to make the upcoming London Financial Summit a success.

中国是最早表示要出席华盛顿金融峰会的国家之一，中国也是积极地同东道主英国合作，努力要共同举办好这次峰会的国家之一。

A life time 博 is a grand occasion of whole world, we are a host lord should with all one's heart it successfully hold like.

世博是全世界的一次盛会，我们作为东道主应该尽心尽力把它成功地举办好。

Higuain returned to action against Valladolid on Sunday night, scoring a hat-trick in Madrid's 4-1 win at the Jose Zorilla stadium and afterwards Valdano stated that they were in the early stages of negotiations on a new deal for the 22-year-old.

在周日晚上做客 Jose Zorilla 球场与巴拉多里德队比赛中，西瓜重回神勇，上演帽子戏法，为皇马4-1大胜东道主立下汗马功劳。赛后，巴尔达诺发表声明：皇马已启动与这位年仅22岁的阿根廷英少签订新合约的较早期谈判阶段

the chinawoman volleyball team is hoped to reach higher level in 08 olympic games by chinese people ,so many people think that the advantage of holder situation will act heavily .but the writter think that ,now, the team structure is not so perfect ,not so obvious advantagein technology and tactics ,it needs to get better.

中国女排在08年北京奥运会上，被国人寄予厚望，东道主的优势在舆论界宣传上，无形中被放大了许多倍，笔者研究认为目前中国女排的人员配备方面还处于摸索试验阶段，谈不上具有明显的技战术优势。

25 Children on sidelines Hosts Germany were the favourites, with Robin and Frederik the Klose and Podolski of the home side.

东道主德国队毫无疑问是孩子们的最爱，尤其是这些耳熟能详的球星们，如克洛泽和波多尔斯基。

Many choose to root in Shandong owe to economic factors, enterprises' own characteristics, the host Government and other factors which are interwound for the rooting.

不少韩资企业选择扎根山东，是经济因素、韩资企业自身特性因素、东道主政府因素和其他因素共同作用的结果。

Tel de Londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of Piombino, Civita-Vecchio, Ostia, and Gaeta, as on those of Corsica, Tuscany, and Spain; and further, Franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of Tunis and Palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended.

伦敦旅馆的老板也曾提到基督山他那位东道主的化名，他觉得单是这一个名字就足以证明他那位岛上的朋友的博爱行为不但遍及科西嘉，托斯卡纳和西班牙沿岸，而且还同样的遍及皮昂比诺，契维塔·韦基亚，奥斯尼斯和巴勒莫，这可以证明他的交游范围是多么的广大。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists—Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed—not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

奥运结束了，美国自行车运动员要求美国奥委会就口罩事件道歉( HLT 08-9-7 20：11 阅读 35)跳过◆文章大意说他们带口罩到达北京后，被要求向东道主国民道歉，情绪受到影响，比赛成绩不佳，只有一人的了第五，而他们在国内是两届的冠军。美国奥委会发放了200个口罩，并告诉他们北京空气污染很严重。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。